TAKE THE NECESSARY STEPS - перевод на Русском

• принять необходимые меры
• предпринять необходимые шаги
• принять необходимые шаги
• принятия необходимых мер
• предпринять необходимые меры
• принять надлежащие меры
• примет необходимые меры
• принимать необходимые меры
• предпринимать необходимые шаги
• предприняли необходимые шаги
• приняли необходимые меры
• принимают необходимые меры
• предпринимают необходимые шаги

Примеры использования Take the necessary steps на Английском языке и их переводы на Русский язык

They also make every effort to locate their families as quickly as possible and take the necessary steps immediately to ensure their legal representation including representation in criminal procedures.
Они также делают все возможное для скорейшего определения местонахождения их семей и немедленного принятия необходимых мер для обеспечения их юридического представительства, включая представительство в ходе уголовного разбирательства.

Countries should take the necessary steps to prevent terrorists from infiltrating their law enforcement bodies
Странам следует предпринять необходимые шаги для недопущения проникновения террористов в правоохранительные органы

The State party should take the necessary steps towards achieving an appropriate representation of women in these fields.
Государству- участнику следует принять необходимые меры для обеспечения надлежащей представленности женщин в этих областях.

The Government of Azerbaijan must take the necessary steps, together with the relevant regional
Правительство Азербайджана должно предпринять необходимые меры наряду с соответствующими региональными

In paragraph 13 of its concluding observations, the Committee recommends that Switzerland should take the necessary steps to implement article 4(b) of the Convention.
В пункте 13 заключений Комитет рекомендует Швейцарии принять необходимые шаги для обеспечения осуществления статьи 4 b Конвенции.

manifestations in cooperation with the international community and take the necessary steps for its eradication.
проявлениях в сотрудничестве с международным сообществом, а также принятия необходимых мер по его искоренению.

The United Nations, in cooperation with OAU, should take the necessary steps to ensure the protection of orphans,
Организации Объединенных Наций следует в сотрудничестве с ОАЕ принять надлежащие меры для обеспечения защиты сирот,

The State party should take the necessary steps to abolish the death penalty for treason and piracy.
Государству- участнику следует принять необходимые меры для отмены смертной казни за такие преступления, как измена и пиратство.

We must also take the necessary steps to ensure that never again should the United Nations be sidelined.
Мы должны также предпринять необходимые шаги для обеспечения того, чтобы Организация Объединенных Наций никогда более не отодвигалась на второй план.

The user must take the necessary steps to protect the installed instrument from shock waves water hammer.
ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ Пользователь должен предпринять необходимые меры для защиты прибора от гидравлических ударов.

In the meantime, I urge Member States to ratify the statute and take the necessary steps for its implementation.
Пока же я настоятельно призываю государства- члены ратифицировать статут и принять необходимые шаги к его осуществлению.

The Board recommends that the Administration take the necessary steps to close the 1999 winterization projects para. 164.
Комиссия рекомендует администрации предпринять необходимые шаги в целях закрытия проектов по подготовке к зиме 1999 года пункт 164.

It should also take the necessary steps to prevent and combat forced,
Ему следует также принять необходимые меры по недопущению принудительных,

The Executive Body is expected to consider the status of the Convention and take the necessary steps to meet the costs of implementing the workplan.
Исполнительный орган, как ожидается, рассмотрит положение дел с осуществлением Конвенции и примет необходимые меры для покрытия расходов, связанных с реализацией плана работы.

The Transitional Government should therefore take the necessary steps to assist the elected authorities in that direction.
Поэтому переходному правительству следует предпринять необходимые шаги для оказания избранным органам власти помощи в этом направлении.

The Committee recommends that the State party take the necessary steps to ratify ILO Conventions Nos. 97, 143 and 189.
Комитет рекомендует государству- участнику принять необходимые меры для ратификации Конвенций МОТ№ 97, 143 и 189.

Take the necessary steps to combat violence against indigenous children in schools.
Принимать необходимые меры для борьбы против насилия в школах, жертвами которого становятся принадлежащие к коренным народам дети.

The Conference of the Parties to the Convention should take the necessary steps for prompt implementation of that decision.
Конференция сторон Конвенции должна предпринять необходимые шаги для оперативного осуществления упомянутого решения.

The State party should take the necessary steps to enable national human rights NGOs to operate without hindrance.
Государству- участнику следует принять необходимые меры для того, чтобы позволить национальным неправительственным правозащитным организациям беспрепятственно функционировать.

We will also take the necessary steps at a national level to fulfil our international obligations in this field.
Мы также будем предпринимать необходимые шаги на национальном уровне для выполнения своих международных обязательств в этой области.