TATAMI - перевод на Русском

• татами

Примеры использования Tatami на Английском языке и их переводы на Русский язык

He replaced the white paper walls, tatami clay using a bamboo grid
Он заменил белые бумажные стены татами глиняными, используя бамбуковые решетки

We can fight only on a tatami, and outside a tatami we always were
Мы можем бороться только на татами, а за пределами татами мы всегда были

Murat the first tea masters built in Kyoto a little tea house with room 4.5 tatami.
Мурата первым из чайных мастеров построил в Киото маленький чайный домик с комнатой в 4, 5 татами.

On a tatami in the Polish capital there are two more participants of OG-2012- львовянин Sergey Drebot(73 kg)
На татами в польской столице выйдут еще два участника ОИ- 2012- львовянин Сергей Дребот( 73 кг)

There was no wrestling on the Warsaw tatami and at the winner of University games Denis Yartsevav of category of 73 kg.
Не сложилась борьба на варшавском татами и у победителя Универсиады Дениса Ярцевав категории 73 кг.

The second and third floors are equally appealing, with some more spacious tatami rooms, sculptures
Одинаково притягательны второй и третий этажи с несколькими более просторными комнатами с татами, скульптурами и керамикой,

Visible structural geometry is achieved by the combination of the traditional layout of Tatami mats and decorative elements imitating indigenous Shoji screens
Выразительная структурная геометрия достигнута комбинацией традиционного расположения циновок Татами и декоративных элементов, имитирующих оригинальные простенки Шойи

Yojōhan Shinwa Taikei, literally"4½ Tatami Mythological Chronicles") is a 2004
хан синва тайкэй,« Сказ о четырех с половиной татами»- роман Томихико Морими,

I want to note that today even Olympic champions"are lost" on a tatami and suffer because of this defeat.
хочу отметить, что сегодня даже олимпийские чемпионы« теряются» на татами и терпят из-за этого поражения.

Having come today to a tatami, it is important to remember one:
Выйдя сегодня на тотами, важно помнить одно:

It any more the first ours with Nastya a meeting on a tatami and, I consider, from all the most intense.
Это уже не первая наша с Настей встреча на татами и, считаю, из всех самая напряженная.

including Tatami Galaxy and Eien no Zero.
как, например, Tatami Galaxy и Eien no Zero.

Becides, the seminar was awesome with its athmosphere on tatami and outside.
Помимо всего прочего, семинар был потрясающим с точки зрения атмосферы, царившей на татами и за его пределами.

experience a Japanese room, with traditional futon bedding and tatami(woven-straw) floors.
японский номер с традиционными матрасами- футонами и татами из плетеной соломы на полу.

having wished honest fight on a tatami and gains of new sports tops.
пожелав честной борьбы на татами и завоевания новых спортивных вершин.

also sitting in their tatami room, having Japanese tea
посидеть в комнате с татами, попробовать японский чай

This time on"Dinamo" tatamis judoists of 1993- 1998 year of birth competed.
В этот раз на« динамовских» татами соревновались дзюдоисты 1993- 1998 годов рождения.

The main difference- on the arena four will be laid not, but three tatamis.
Главное отличие- на арене будут постелены не четыре, а три татами.

Competitions were carried out on two tatamis.
Состязания проводились на двух татами.

On two tatamis some tens young judoists in different age groups and weight categories during the day acted.
На двух татами в течение дня выступили несколько десятков юных дзюдоистов в разных возрастных группах и весовых категориях.