Примеры использования The above activities на Английском языке и их переводы на Русский язык
{-}
-
Official
-
Colloquial
The above activities constitute the foundation for establishing the secure
Вышеперечисленные мероприятия закладывают основу для установления безопаснойОбщий объем средств, представленных секретариатом на вышеуказанные мероприятия, составил около 60 000 долл. США.In addition to the cost of the above activities, the Institute is seeking funds to cover administrative expenses.
Помимо расходов на вышеупомянутые мероприятия Институту необходимы средства для покрытия административных расходов.In order to finance the above activities, Hutu communities worldwide, supported by some host countries, are conducting a highly organized fund-raising effort.
Для финансирования вышеупомянутой деятельности общины хуту во всем мире при поддержке некоторых принимающих стран проводят хорошо организованную кампанию по сбору средств.The above activities would entail additional costs in relation to the attendance of members of the Working Group at its sessions.
Вышеперечисленные мероприятия приведут к возникновению дополнительных расходов в связи с участием членов Рабочей группы в работе ее сессий.The above activities will include one trip of the independent expert to Geneva for consultations and preparation of his report during the remaining part of the year.
Описанная выше деятельность в течение оставшейся части года будет включать одну поездку независимого эксперта в Женеву для проведения консультаций и подготовки своего доклада.Ресурсы, выделенные на вышеуказанные мероприятия, способствовали укреплению потенциала программыКомитет, возможно, пожелает принять вышеупомянутые мероприятия к сведению и оказать им поддержку в целях обеспечения возможностей для определения проектов, как это предусмотрено в регионе ТИНА.means to support the above activities.
средства поддержки вышеупомянутой деятельности.The above activities were supplemented by the so-called"white days" when doctors of different specializations provided medical consultations free of charge.
Вышеуказанные мероприятия дополнялись так называемыми" белыми днями", когда врачи различных специальностей бесплатно давали медицинские консультации.The above activities have a regional perspective for which the regional director is directly responsible,
Вышеупомянутые мероприятия включают в себя деятельность регионального масштаба, за осуществление которой непосредственно отвечает региональный директор,means to support the above activities.
средства поддержки вышеупомянутой деятельности.In conducting the above activities High Contracting Parties
Комитет, возможно, пожелает принять к сведению и поддержать вышеуказанные мероприятия секретариата, Договаривающихся сторон и WP. 30.In addition to the above activities, the Office of the Special Coordinator has backstopped
Помимо вышеупомянутых мероприятий, Управление Специального координатора оказывало поддержку и целому ряду In conducting the above activities High Contracting Parties shall take into account international standards,
При проведении вышеуказанных мероприятий Высокие Договаривающиеся Стороны принимают в расчет международные стандарты,In undertaking the above activities, UNMIL and UNOCI should be able to strengthen cooperation arrangements with the respective national authorities.
При проведении вышеупомянутых мероприятий МООНЛ и ОООНКИ будут по мере необходимости укреплять механизмы сотрудничества с соответствующими национальными органами управления.A full description of the above activities and related achievements can be found in the document on Capacity building
Полная информация о вышеуказанной деятельности и смежных результатах содержится в документе, посвященном наращиванию потенциалаUndertaking the above activities has been facilitated by proactively building up partnerships with a broad range of stakeholders from Governments to civil society
Проведению вышеуказанных мероприятий содействовало активное укрепление партнерских отношений с самыми различными заинтересованными сторонами, представляющими правительства, гражданское обществосодержащий результаты осуществления вышеупомянутых мероприятий.
