ВЫШЕУПОМЯНУТЫЕ МЕРОПРИЯТИЯ - перевод на Английском

• above-mentioned activities
• above activities

Примеры использования Вышеупомянутые мероприятия на Русском языке и их переводы на Английский язык

Все вышеупомянутые мероприятия способствуют более активному использованию технической поддержки, оказываемой лабораториями, в рамках оперативной деятельности правоохранительных
All the above activities have contributed to an increased use of laboratory technical support for operational activities by law enforcement,

Вышеупомянутые мероприятия привели к ряду преобразований, включая незначительное сокращение темпов роста потребления первичных энергоносителей, повышение эффективности функционирования электростанций
The above-mentioned activities have resulted in a number of changes including a slight reduction in the growth rates of primary energy consumption, and improved efficiency of electric power plants

на котором должны быть осуществлены вышеупомянутые мероприятия и достигнуты указанные цели.
is designed to undertake the above-mentioned activities and achieve the stated objectives.

Вышеупомянутые мероприятия проводились в тесном сотрудничестве со следующими партнерами:
The above-mentioned activities were implemented in close collaboration with the following partners:

Специальный представитель считает, что вышеупомянутые мероприятия могут служить важным шагом в деле разработки правительством при надлежащем участии общества
For the Special Representative, these actions may be an important step towards the formulation by the Government, with the necessary participation of society

Путем осуществления вышеупомянутых мероприятий проект предусмат- ривал достижение следующих целей.
By implementing the above-mentioned activities, the project envisaged the achievement of the following objectives.

Просит также Директора- исполнителя обеспечить в рамках имеющихся ресурсов осуществление вышеупомянутых мероприятий;
Also requests the Executive Director to implement the above activities within available resources;

ЮНИДО ожидает поступления официальных правительственных заявок на проведение вышеупомянутых мероприятий.
UNIDO is awaiting official government requests for the above activities.

Поддержка вышеупомянутых мероприятий с сопровождением широкой информационной кампанией среди населения.
Supporting above interventions with wide information campaign among population.

Председатель поблагодарил власти этих стран за организацию вышеупомянутых мероприятий.
The Chairman thanked the authorities of these countries for organizing these events.

Во всех вышеупомянутых мероприятиях, в соответствующих случаях, Конвенция по водам
In all the above-mentioned activities, where appropriate,

Следует продолжать целенаправленные исследования и сбор данных на местах в целях поддержки вышеупомянутых мероприятий, включая изучение функционирования экосистем, в которых осаждение загрязнителей угрожает устойчивому существованию;
Specific research and field data collection should be continued to support the above-mentioned activities, including work on ecosystem functions where pollutant depositions threatened sustainability;

эти семьи чаще принимают участие в вышеупомянутых мероприятиях, чем сами инвалиды.
though families are more frequently involved in the above-mentioned activities than persons with disabilities themselves.

Ассигнования в рамках предлагаемого бюджета по программам на двухгодичный период 2008- 2009 годов на финансирование вышеупомянутых мероприятий не предусмотрены.
Provisions have not been made under the proposed programme budget for the biennium 2008-2009 in relation to the above-mentioned activities.

Тем не менее, проезд и проживание для участия в вышеупомянутых мероприятиях проектом покрываться не будут.
However, travel and accommodation expenses for participating in such above-mentioned activities will not be covered by project.

Помимо вышеупомянутых мероприятий, Управление Специального координатора оказывало поддержку и целому ряду мероприятий
In addition to the above activities, the Office of the Special Coordinator has backstopped

При проведении вышеупомянутых мероприятий МООНЛ и ОООНКИ будут по мере необходимости укреплять механизмы сотрудничества с соответствующими национальными органами управления.
In undertaking the above activities, UNMIL and UNOCI should be able to strengthen cooperation arrangements with the respective national authorities.

Iv большая часть вышеупомянутых мероприятий, таких как обновление информации
Iv Most of the above mentioned activities such as the update of information

содержащий результаты осуществления вышеупомянутых мероприятий.
the content of which incorporates the results of the above activities.

Бюро сочло, что выбранная тема вышеупомянутого мероприятия имеет большое значение для транспортной безопасности в регионе ЕЭК,
The Bureau felt that the selected theme of the above-mentioned event is of great importance for the transport security in the ECE region