Примеры использования The analogue на Английском языке и их переводы на Русский язык
{-}
-
Official
-
Colloquial
If the analogue audio source connected to Zeppelin Wireless has an output volume control,
Being an important indicator of health of the manufacturing industry in the US, the analogue of Caixin manufacturing index in China, it could be used as a driver for growth on the energy market.
Являясь важным показателем« здоровья» производственной индустрии США, аналог индекса промышленного производства Китая от Caixin может быть использован в качестве стимула роста энергетического рынка.Prices for the natural rubber, the analogue of a synthetic one,
Цены на натуральный каучук, природный аналог синтетического каучука,The analogue signal is converted to digital via the shortest of circuits,
Аналоговый сигнал конвертируется в цифровой через самую короткую цепь,In this case the weight coefficient represents the analogue of the coefficient of gravitation:
В этом случае коэффициент матрицы весов представляет собой аналог коэффициента гравитации:The analogue input on your Minx TV allows you to connect an external source such as a TV
Аналоговый вход Minx TV позволяет вам подсоединять внешние источники, такие как ТВThe analogue of the simple nanorobot is the ribosome(the cellular organella)
Apart from the analogue sensor two floats are used in the channel for detection of critically high
Кроме аналогового датчика уровня, в канале используются два поплавка для указания критически нискогоFrom June 24, 2013, the first line of the City Rail(the analogue of the German S-Bahn,
С 24 июня 2013 года была открыта первая линия городской электрички( аналог немецкого S- Bahn,Комиссия считает, что аналоговый сигнал должен отключаться поэтапно,The analogue TV companies will appear in an unfavorable competitive environment both in terms of the quality
Аналоговые телеканалы оказываются в неблагоприятной для них конкурентной среде- как в смысле качества и защищенности сигнала,If the analogue input status signal is not connected then the digital line will be pulled high internally.
Если сигнал статуса аналогового входа не подключен, то цифровая линия будет перегружена.Delay is conventionally considered to be analog, since the BBD(Bucket Brigade Device) technology is something between the analogue and the digital the signal is discretized in time.
Делей условно считается аналоговым, так как технология BBD( Bucket Brigade Device)- это нечто среднее между аналогом и цифрой.Slava-class cruisers are equipped with the Puma modernization device for artillery guidance systems(essentially the analogue of the Podacha terrestrial complex)
На крейсере« Москва» оснащена по системе модернизации прибором АСУ артиллерии« Пума»( аналог наземного комплекса« Подача»)as well as for the analogue 4…20 mA current output
а также аналоговый токовый выход 4… 20 мАSpecially designed for the harsh conditions in machine tools, the analogue measuring systems are an effective solution for improving the accuracy of your workpieces and the productivity of your manufacturing lines.
Аналоговые измерительные системы, специально разработанные для жестких условий работы на станках, являются эффективным решением для повышения точности обрабатываемых деталей и производительности.If no suitable status indication is available from the source of the analogue input signal then the status input pin should be shorted to the neighbouring ground pin within the PL5 connector.
Если индицируется не соответствующий статус от источника аналогового входа, то контакт передачи статуса должен быть закорочен с заземляющим контактом в коннекторе PL5.Intended for the analogue outputs from general audiovisual equipment,
it is not the analogue of European Union or union of«democratic countries».
и не является аналогом Евросоюза или объединения« демократических стран».
