THE APPROPRIATE LEGISLATIVE - перевод на Русском

• соответствующие законодательные
• соответствующими директивными
• соответствующие нормативные
• надлежащие законодательные
• надлежащего директивного
• соответствующих законодательных
• соответствующим директивным
• соответствующих директивных
• соответствующими законодательными

Примеры использования The appropriate legislative на Английском языке и их переводы на Русский язык

To market llama/alpaca carcases and cuts, the appropriate legislative requirements of food standardization and veterinary control must be complied with.
Что для осуществления международных поставок туш и отрубов ламы/ альпаки должны быть также соблюдены соответствующие нормативные требования, связанные со стандартами на пищевые продукты и ветеринарным контролем.

cuts across international borders, the appropriate legislative requirements of food standardization
их частей должны соблюдаться соответствующие нормативные требования стандартов на пищевые продукты

To market processed poultry meat across international borders, the appropriate legislative requirements of food standardization and veterinary control must be met.
При осуществлении международных поставок мяса птицы, подвергшегося технологической обработке, должны также соблюдаться соответствующие нормативные требования, связанные со стандартами на пищевые продукты и ветеринарным контролем.

parts across international borders, the appropriate legislative requirements of food standardization and veterinary control must be complied with.
отрубов должны также соблюдаться соответствующие нормативные требования, связанные со стандартами на пищевые продукты и ветеринарным контролем.

To market deer carcasses and parts across international borders, the appropriate legislative requirements of food standardization and veterinary control must be complied with.
Что для осуществления международных поставок оленьих туш и отрубов должны быть также соблюдены соответствующие нормативные требования, связанные со стандартами на пищевые продукты и ветеринарным контролем.

The Philippine government sought to provide the appropriate legislative mandate and framework for health programs
Правительство Филиппин стремится обеспечить надлежащую законодательную основу для осуществления программ здравоохранения

In such cases, the Secretary-General sends a letter to the president of the appropriate legislative authority, conveying his intention to extend the mandate.
В таких случаях Генеральный секретарь направляет письмо на имя председателя соответствующего директивного органа, информируя его о своем намерении продлить мандат.

This is the case because those two organs constitute the appropriate legislative machinery to formulate the principles that should govern the overall peace-building process.
Дело обстоит именно так в силу того, что эти два органа составляют соответствующий законодательный механизм для разработки тех принципов, которыми надлежит руководствоваться во всеобъемлющем процессе миростроительства.

is submitted to the appropriate legislative body, which then considers the report
который представляется надлежащему директивному органу, рассматривающему этот доклад

The TRC report has been submitted to the Parliament of Sierra Leone for parliamentary consideration of the recommendations and the appropriate legislative action.
Доклад КИП был представлен в парламент Сьерра-Леоне для предварительного рассмотрения рекомендаций и принятия надлежащих законодательных мер.

It was agreed that the available source materials indicated that coming to consensus on the appropriate legislative provision and supporting guidance would again be feasible.
Было решено, что, как показывают имеющиеся справочные материалы, достижение консенсуса в отношении соответствующего законодательного положения и вспомогательных рекомендаций опять же будет практически возможным.

The completed chart will be sent to JIU and to the bureau of the appropriate legislative organ.
График в окончательном виде представляется в ОИГ и бюро соответствующего директивного органа.

Communication and management of relationships with the appropriate legislative authority, preparation of reports
Поддержание связей и взаимоотношений с соответствующим директивным органом, подготовка докладов

Where appropriate and when decided by the concerned States and by the appropriate legislative authority, a regional office could replace
По решению заинтересованных государств и соответствующих директивных органов региональное отделение, при необходимости,

which others required action by the appropriate legislative organ.
какие требуют принятия решений соответствующим директивным органом.

States should at least take the appropriate legislative, administrative and judicial measures to prevent acts by transnational corporations registered in their countries that have a negative impact on the enjoyment of rights of defenders abroad.
Государствам следует как минимум принимать соответствующие законодательные, административные и судебные меры для предотвращения деяний транснациональных корпораций, зарегистрированных на их территории, если такие деяния отрицательно сказываются на осуществлении прав правозащитников за границей.

The Government was taking the appropriate legislative measures to protect refugees in accordance with the Action Plan on Visa Liberalization as part of the process of adapting Ukrainian legislation to European Union standards.
Правительство принимает соответствующие законодательные меры защиты беженцев в соответствии с Планом действий по либерализации визового режима как часть процесса унификации украинского законодательства с учетом стандартов Европейского союза.

Follow-up to Evaluation The JIU has established a systematic process for tracking each step taken towards the consideration of evaluations by the appropriate legislative organs and/or executive heads,
ОИГ наладила процесс систематического отслеживания каждого шага в процессе подготовки к рассмотрению отчетов об оценке соответствующими директивными органами и/ или административными руководителями,

The Unit will establish a systematic process for tracking each step taken towards consideration of a report by the appropriate legislative organs, including measures taken by secretariat officials,
Группа обеспечивает систематическое отслеживание всех мер, принимаемых в связи с рассмотрением доклада соответствующими директивными органами, включая меры, принимаемые сотрудниками секретариатов,

ready-to-eat products meat across international borders, the appropriate legislative requirements of food standardization and veterinary control must be met.
готовые к употреблению в пищу, должны также соблюдаться соответствующие нормативные требования, связанные со стандартами на пищевые продукты и ветеринарным контролем.