СООТВЕТСТВУЮЩИЕ ЗАКОНОДАТЕЛЬНЫЕ - перевод на Английском

• appropriate legislative
• relevant legislative
• relevant legislation
• relevant legal
• appropriate legislation
• relevant statutory
• corresponding legislative
• related legislative
• respective legislative
• respective legal

Примеры использования Соответствующие законодательные на Русском языке и их переводы на Английский язык

Совет Европы рекомендовал Германии изучить соответствующие законодательные и административные меры,
COE recommended that Germany screen relevant legal and administrative provisions at federal

Просьба уточнить, был ли принят конкретный закон, призванный обеспечить полное осуществление Конвенции внутри страны, или другие соответствующие законодательные акты.
A Please clarify whether a specific statute to achieve the Convention's full domestic implementation or other relevant legislation has been enacted.

Соответствующие законодательные нормы и научное обоснование данного феномена были изначально осуществлены в Западной Европе
The corresponding legislative norms and the scientific justification of this phenomenon were originally introduced in the Western Europe

Государствам следует принять соответствующие законодательные и нормативные меры для обеспечения обнаружения и регистрации поступлений от коррупции.
States should take appropriate legislative and regulatory measures to ensure that the proceeds of corruption are detected and recovered.

Соответствующие законодательные органы, включая парламентские комитеты по правам человека
Relevant legislative bodies, including human rights

полностью выполнила соответствующие законодательные меры по ратификации протокола, касающегося огнестрельного оружия.
has fully implemented appropriate legislation in order to ratify the firearms Protocol.

Странам следует принимать соответствующие законодательные, регламентирующие, административные
The countries should take appropriate legislative, regulatory, administrative

Соответствующие законодательные и административные меры в отношении женщин- инвалидов будут более подробно рассмотрены в разделе, посвященном статье 13.
Relevant legislative and administrative measures in relation to women with disabilities will be further discussed under article 13.

Соответствующие законодательные тексты и меры предосторожности разъясняются на страницах 8- 13 английского текста( 11- 18 арабского текста) указанного доклада.
The related legislative texts and precautionary measures are explained on pages 8 to 13 of the English text(11 to 18 of the Arabic text) of the said report.

претворили в жизнь соответствующие законодательные меры, направленные на расширение международного сотрудничества.
had implemented corresponding legislative measures aimed at improving international cooperation.

направленных на включение принципа равенства мужчин и женщин во все соответствующие законодательные и административные акты.
equality between women and men in all appropriate legislation and administrative measures.

Соответствующие законодательные и другие меры, включая санкции,
Appropriate legislative and other measures,

В Армении предусмотрены соответствующие законодательные рамки для обеспечения всех прав и свобод меньшинств,
A relevant legislative framework has been established in Armenia for ensuring all the rights

стратегия не была полностью реализована, и в частности тем, что соответствующие законодательные меры для осуществления Конвенции еще не были приняты;
in particular that the respective legislative measures for the implementation of the Convention have not yet been adopted;

Кроме того, в соответствующие законодательные акты не были включены все необходимые положения, что означает, что они более не согласуются с общими и вспомогательными взаимосвязанными законодательными нормами.
In addition, not all necessary provisions have been enshrined in the respective legal acts which means it no longer complies with the general and supporting interrelated legislation.

Стороны принимают соответствующие законодательные, регулирующие, администра- тивные
Parties have to take appropriate legislative, regulatory, administrative

добросовестно выполнять соответствующие законодательные мандаты.
must translate the relevant legislative mandates honestly.

Тигран Саркисян также отметил, что президент страны отдал распоряжение подготовить соответствующие законодательные поправки с тем, чтобы" все мы были защищены" цитируется по веб- сайту правительства РА.
Tigran Sargsian also noted that the President of the country had ordered to develop appropriate legislative amendments for"all of us to be protected" quoted by the RA Government's web-site.

в том числе через соответствующие законодательные инстанции, адекватные национальные ресурсы на реформационный процесс.
allocate adequate national resources, including through relevant legislative authorities, to the reform process.

внесенные в соответствующие законодательные акты, существенно ускорили этот процесс.
amendments to the respective legal acts accelerated the process remarkably.