Примеры использования The arsenals на Английском языке и их переводы на Русский язык
{-}
-
Official
-
Colloquial
weapons are for ever discredited, and discarded from the arsenals of every State.
ядерное оружие было навсегда дискредитировано и изъято из арсеналов всех государств.particularly as regards the stocks in the arsenals of States.
They are the only weapons ever invented that have the capacity to wholly destroy life on this planet, and the arsenals we now possess are able to do so many times over.
Это единственное изобретенное человечеством оружие, способное полностью уничтожить жизнь на планете, и арсеналы, которыми мы располагаем на сегодняшний день, позволяют сделать это многократно.Our goal is to conclude as soon as possible an agreement that will remove this weapon from the arsenals of the world.
Наша цель-- заключить как можно скорее соглашение, которое позволит изъять этот вид оружия из мировых арсеналов.For Brazil, the OPCW has a decisive role to play a decisive role in addressing the increasing concerns regarding the existence of chemical weapons in the arsenals of States.
По мнению Бразилии, ОЗХО принадлежит решающая роль в урегулировании усугубляющихся озабоченностей по поводу существования химического оружия в арсеналах государств.Simply put, the implications of nuclear catastrophe are troubling to all States because of the capacity for global annihilation that the arsenals of nuclear weapons represent.
Проще говоря, последствия ядерный катастрофы тревожат все государства ввиду того потенциала глобального всеуничтожения, который представляют собой арсеналы ядерных вооружений.With the completion of the process in May 1991, an entire class of nuclear weapons was eliminated from the arsenals of the two major Powers.
С завершением этого процесса в мае 1991 года был ликвидирован целый класс ядерных вооружений из арсеналов двух главных держав.yet they remain in the arsenals built up during the height of the cold war.
тем не менее оно сохраняется в арсеналах, которые создавались в период пика" холодной войны.It seemed that a big part of these weapons including the antitank ones flowed to Hezbollah from the arsenals of the Lebanese army.
Немалая часть этого оружия, включая противотанковое, похоже, перетекла из арсеналов ливанской армии" Хезболле".submunitions throughout the world, while billions remained in the arsenals of more than 70 nations.
тогда как в арсеналах более чем 70 стран их остаются еще миллиарды.had become the centre of the museum, and the search of the Admiralty, the arsenals and other warehouses became an additional source of the materials.
положены материалы Модель- камеры, а дополнительным источником сбора памятников явилось обследование адмиралтейств, арсеналов и других хранилищ.approximately 10,000 nuclear warheads would still remain by the year 2003 in the arsenals of the nuclear-weapon States.
взаимных сокращениях ядерных вооружений, около 10 000 ядерных боеголовок все еще будет храниться в арсеналах ядерных государств.an overall reduction and more progress in reducing the arsenals in the pursuit of gradual,
достижении большего прогресса в сокращении арсеналов в русле реализации постепенного,with the world focused on the weapons in the arsenals of those two Powers.
находившимся в арсеналах этих двух держав.sophistication of existing conventional weapons in the arsenals of those that also possess nuclear weapons?
изощренности существующих обычных вооружений в арсеналах тех государств, которые обладают также и ядерным оружием?The arsenals of nuclear-weapon States remained huge, new generations of
Государства, обладающие ядерным оружием, по-прежнему располагают колоссальными арсеналами, разрабатываются новые поколения оружия,The Arsenals Echibition Hall of the Latvian National Museum of Art at 1 Tornu Street is the largest exhibition hall in Riga.
Выставочный зал Латвийского Национального художественного музея« Арсенал»(« Arsenāls»), находящийся в Старой Риге по адресу ул. Торня 1,….So far, six pieces of Stark's technology have turned up either on the black market or in the arsenals of enemy states.
nuclear weapons and their missiles in the arsenals of nuclear-weapon States still terrorize mankind.
ядерное оружие и ракеты в арсеналах государств, обладающих ядерным оружием, все еще наводят ужас на все человечество.тысячелетия( A/ 54/ 2000) Генеральный секретарь отметил тот факт, что до сих пор в арсеналах ядерных держав хранится около 35 000 ядерных боеприпасов, причем тысячи единиц и сейчас готовы к немедленному применению.
