THE CATEGORIZATION - перевод на Русском

• категоризация
• классификация
• классификации
• категории
• разбивка
• распределение
• классификацию
• категоризацию
• категоризации
• классификацией
• категориям

Примеры использования The categorization на Английском языке и их переводы на Русский язык

The Secretary-General agrees that the categorization of the current United Nations expenditures under these three headings remains broadly valid.
Генеральный секретарь согласен с тем, что разбивка текущих расходов Организации Объединенных Наций по этим трем категориям остается в целом актуальной.

NHRCK indicated that the Government should consider repealing the categorization of offences subject to complaint by victims, such as rape without injury and harassment.
НКПЧРК указала, что правительству следует рассмотреть вопрос об отказе от классификации таких преступлений на основе заявлений потерпевших на изнасилования без нанесения телесных повреждений и домогательства.

Based on the categorization of the weakening drivers into"higher stresses" and"lower material strength", very general recommendations
Разделив ослабляющие факторы на категории« повышенные напряжения» и« снижение прочности материала»,

The categorization used is based on the definitions of level of importance used by the Office of Audit and Performance Review.
Используемая категоризация основана на определениях степени важности, используемых Управлением ревизии и анализа эффективности работы.

There is no legislation relating to discrimination on the grounds of religion or language, while the categorization by class has thus far escaped a legislative link with equality of opportunity and treatment.
Законодательство отсутствует в отношении дискриминации по признаку религии или языка, а распределение по классам до сих пор не имеет законодательной увязки с равенством возможностей и обращения.

Information on the categorization of posts is found in Annex IV. Table 9 sets out post distribution for 2011 and 2012 and the proposals for 2013.
Информация о классификации должностей приводится в приложении IV. В таблице 9 показаны распределение должностей на 2011 и 2012 годы и предложения на 2013 год.

One delegate requested more information on the categorization of stakeholders, and another suggested specific definitions for certain stakeholder groups.
Один из делегатов запросил более подробную информацию о классификации заинтересованных сторон, а другой предложил конкретные определения некоторых групп заинтересованных сторон.

The categorization shall be based on the assumption that in tunnels there are three major dangers which may cause numerous victims
Классификация основывается на том предположении, что в туннелях существуют три основных вида опасности, которые могут привести к многочисленным жертвам

thus acknowledging the complexities involved in the categorization of disasters according to their cause,
отражает признание сложности классификации бедствий в зависимости от их причин,

The Meeting agreed that there was a need to review the categorization of space-related activities in the annual report of the Secretary-General on the programme of work of the United Nations organizations.
Совещание согласилось с необходимостью пересмотреть классификацию космической деятельности в ежегодном докладе Генерального секретаря о программах работы организаций системы Организации Объединенных Наций.

It must be stressed that the categorization provides a general description of the pathways of introduction,
Необходимо подчеркнуть, что классификация дает лишь общее описание путей интродукции,

the ACABQ raised questions about seeming inconsistencies in the categorization of posts; UNHCR has sought to address these concerns see Annex 1, para .8.
вопросы в отношении несоответствий, имеющихся, по его мнению, в классификации должностей; УВКБ постаралась учесть эти замечания см. приложение 1, пункт 8.

The workshop participants also discussed the categorization of the various rights of indigenous peoples
Участники практикума обсудили также классификацию различных прав коренных народов

including the categorization of armaments, can be reviewed
что эта система, включая категоризацию вооружений, может быть пересмотрена

The table below summarizes how the categorization of Programme and Programme Support posts has been refined in accordance with their direct contribution towards achieving results.
В таблице ниже показано, каким образом была усовершенствована классификация должностей на программы и поддержку программ в зависимости от их непосредственного вклада в достижение результатов.

the Group urges each country to submit its views on the categorization of small arms.
Группа настоятельно призывает все страны высказать свои соображения относительно классификации стрелкового оружия.

We investigated the interaction of human brain structures during tasks imposed on the categorization of visual presented words belonging to two domains:«animals» and«objects».
Мы исследовали взаимодействие структур мозга человека во время решения задач на категоризацию зрительно предъявляемых слов, принадлежащих двум доменам:« животные» и« предметы».

This envisages a systematic approach to the categorization of island developing countries by specialization
Это предполагает систематический подход к категоризации островных развивающихся стран по их специализации

on how to process the category“D” claims. Article 17 of the Rules specifically provides for the categorization of the claims by the secretariat.
каким образом осуществлять урегулирование претензий категории D. В статье 17 Регламента конкретно предусматривается классификация претензий секретариатом 43/.

so the categorization is not always clear-cut.
поэтому классификацию не всегда можно провести однозначно.