КАТЕГОРИЗАЦИИ - перевод на Английском

• categorization
• categorizing
• profiling
• categorisation
• categories
• categorize
• categorizations

Примеры использования Категоризации на Русском языке и их переводы на Английский язык

Он также намерен предложить вариант модели категоризации на основе поведения, а не с позиции характеристик отдельного человека.
He would also suggest a possible model for profiling based on the conduct rather than the characteristics of an individual.

Ii эта таксономия будет использоваться также для категоризации контента в новом интранете секретариата,
Ii The taxonomy will also be used for categorizing content in the secretariat's new intranet,

при определении соответствующих итогов и показателей ЮНФПА избегал чрезмерно детальной и искусственной категоризации.
identifying relevant outcomes and indicators, UNFPA should avoid categorization that was overly detailed and artificial.

Было рекомендовано принять схему категоризации показателей исходя из их" готовности" к практическому использованию.
It was recommended that a scheme for categorizing indicators be adopted, based on their"readiness" for operational use.

Блокирующие программы, основанные на списке, зависят от создания списков веб сайтов для возможной категоризации.
List-based blocking software relies on the development of lists of web sites for possible categorisation.

Доклад Комиссии показал, что меры, принятые полицией в рассматриваемых инцидентах, явились результатом категоризации по расовым признакам.
The Commission's report had revealed that the measures taken by the police in the incidents under review had resulted from racial profiling.

состава транспортной упаковки, категоризации материалов, документации,
composition, material categorization, documentation, labelling,

мы пытаемся найти общие черты от категоризации и классификации их так, что нам нужно изучать только один образец, чтобы понять целое.
we try to find commonalities by categorizing and classifying them so that we need to study only one sample to understand the whole.

Парламентским комитетам, занимающимся изучением Закона о борьбе с терроризмом, также поручено рассмотрение вопросов категоризации по расовому признаку и подготовка соответствующих рекомендаций.
The parliamentary committees examining the Anti-Terrorism Act had also been tasked to address racial profiling and make relevant recommendations.

Напротив, для Эммануэля Левинаса Другое есть именно то, что ускользает от конструирования и категоризации.
For Emmanuel Levinas, in contrast, the Other is precisely that which eludes construction and categorization.

Банк использует внутренние скоринговые модели, основанные на критериях категоризации рисков.
the Bank uses internal scoring models based on risk categorisation criteria.

рассмотрения, категоризации и, наконец, решения вопроса о нетарифных барьерах на основе переговоров в группе по ДНСР или в других соответствующих органах ВТО.
examine, categorize and, finally, address non-tariff barriers through negotiations in NAMA or other relevant WTO bodies.

Минэкономразвития хочет возобновить процесс категоризации гостиниц, который приостановили 4 месяца назад.
The Ministry of Economic Development wants to resume the process of categorizing hotels, which was suspended 4 months ago.

Цель настоящего документа состоит в том, чтобы развить работу, проделанную Германией, за счет более подробного рассмотрения кое-каких из более важных типов взрывателей и их категоризации.
The intention of this paper is to build on the work done by Germany by considering some of the more important fuze-types and their categorisation in more detail.

описания и категоризации нейронов по всему мозгу.
descriptions and categorizations of neurons throughout the brain.

На сайте МЭРТ вынесен на обсуждение проект постановления КМУ по новому порядку категоризации объектов туристической инфраструктуры.
The site ministry tabled a draft resolution of the Cabinet of Ministers for a new order object categorization tourism infrastructure.

KSN при проверке файлов, установите флажок Использовать для проверки файлов и категоризации.
select the Use KSN to scan and categorize files check box.

В то же время было выражено сомнение в отношении разумности категоризации населения для целей гуманитарной помощи,
At the same time, doubt was expressed with regard to the wisdom of categorizing populations for purposes of humanitarian assistance, and support was expressed

с картинками без картинок» которая не поддается категоризации.
a"picture book without pictures" that defies categorisation.

расово категоризируемых групп также возникают концептуальные проблемы, поскольку многие группы не поддаются простой категоризации.
racialized groups also poses conceptual problems because many groups defy simple categorizations.