КАТЕГОРИЗАЦИЯ - перевод на Английском

• categorization
• categorisation
• categorizing
• profiling

Примеры использования Категоризация на Русском языке и их переводы на Английский язык

Категоризация- просто шутка.
Compartmentalization is a joke.

Категоризация в соответствии с долей на рынке.
Categorised according to market share.

Эта работа непрерывно продолжается, и категоризация может подвергаться последующим корректировкам.
This is an on-going exercise and the categorization may be subject to subsequent adjustments.

В доме есть все разрешения и категоризация туризма.
The house has all the permits and the categorization of tourism.

В окне Правила веб- контроля, на закладке Категоризация, установите флажок Применять.
In the Web control rules window, on the Categorization tab, select the Apply rules for web traffic.

Автоматизированная гибкая и динамичная категоризация и группировка кластеров,
Automated flexible and dynamic categorization and clustering of clusters,

Однако эта категоризация не позволяет делать каких-либо выводов ни в отношении безопасности предоставляемых услуг водоснабжения или санитарии, ни в отношении их доступности.
However, this categorisation does neither allow conclusions about the safety of water or sanitation services provided nor accessibility.

Категоризация международных обязательств по существу будет иметь смысл только в том случае, если будут предусмотрены различные правовые последствия нарушения каждого из них.
No useful purpose was served in categorizing international obligations unless different legal consequences were provided for breaching them.

С тех пор категоризация используется в качестве средства выселения лхотсампа
Since then, categorisation has been used as a tool to evict Lhotshampas

Учет и категоризация возвращающегося населения позволят прояснить также масштабы сезонной миграции
The verification and profiling of the returnee population will also clarify the magnitude of seasonal movements

Категоризация может создать социальную реальность независимо от физических характеристик лиц,
The categorisation can create a social reality, regardless of a person's physical characteristics,

Категоризация заключения как оценочного суждения становится существенной, когда определен контекст, формирующий суждение.
Categorizing a conclusion as a value judgment takes substance when the context framing the judgment is specified.

Лексическая категоризация обращает внимание на контекст, в котором употреблено слово, чтобы попытаться определить его верное значение.
Lexical categorisation looks at the context of a word to try to determine the correct meaning in the context of the input.

В случае Мэри идентификация и категоризация цвета будет происходить только в формах черного и белого.
In Mary's case, the identifications and categorizations of color will only be in respect to representations of black and white.

Он отмечает, что такая категоризация признаков затрудняет обеспечение их равного
It observes that such subsuming of grounds makes it difficult to ensure their equal

Предложена категоризация социальных технологий в образовании,
Proposed is categorization of social technologies in education,

Категоризация парламента в системе государственного устройства вызвала у респондентов меньше затруднений:
The attribution of Parliament was an easier task- 72% of Ukrainians

В ответ Докладчик сообщил, что категоризация таких ответов в настоящее время пересматривается Комитетом,
The Rapporteur responded that the categorization of these responses is currently being reviewed by the Committee

Он отметил, что такая категоризация признаков затрудняет обеспечение их равного
It observed that such subsuming of grounds made it difficult to ensure their equal

Подсчет, категоризация и отчетность о ресурсах на всех этапах проекта- от предпроектных оценок
Resource estimation, classification and reporting for all stages of projects from scoping studies through to feasibility studies