Примеры использования The clean-up на Английском языке и их переводы на Русский язык
{-}
-
Official
-
Colloquial
bombardment of bridges and roads also delayed the onset of the clean-up operations.
international organizations that had expertise in the clean-up and disposal of radioactive contaminants to consider giving appropriate assistance.
обладающие знаниями в области дезактивации и утилизации радиоактивных отходов, рассмотреть возможность предоставления соответствующей помощи.выплатой вознаграждения участвовавшему в очистных операциях персоналу.The Clean-Up preventive action, involving constant supervision of problem areas by police patrols,
Further international support was needed for the clean-up of all the pollutants and radiation to which Iraq had been exposed as a result of war.
Необходима дополнительная международная поддержка для очистки от всех загрязнителей и радиации, воздействию которых Ирак подвергся в результате войны.The clean-up was to include the removal
Очистка будет включать сборGeneral Trust Fund for the Clean-up of Hotspots following the Kosovo Conflicts and Preparation of Guidelines on Assessment
Общий целевой фонд для очистки очагов повышенного загрязнения окружающей среды в результате конфликта в КосовоThe clean-up and disposal of nuclear contamination in the Marshall Islands will require very large sums of money indeed.
Очистка и устранение ядерного загрязнения на Маршалловых Островах, действительно, потребует огромных затрат.Therefore, it presented another similar case study on the clean-up of soil polluted by petroleum-derived products at Widawka.
В этой связи она представила аналогичное тематическое исследование по очистке почв, загрязненных нефтепродуктами на объекте" Видавка.This condition increases the clean-up required in the engine compartment,
Такое состояние увеличивает объем необходимой очистки в моторном отсеке,Организация Объединенных Наций могла бы разработать глобальный механизм по очистке закрытых и заброшенных шахтresource-intensive activities as the clean-up of stockpiles of obsolete
ресурсоемких мероприятий, как очистка запасов устаревшихparticularly for the clean-up of contaminated sites
предназначенных для очистки загрязненных участковОрганизацией Объединенных Наций по промышленному развитию( ЮНИДО) были организованы семинары по вопросам очистки участков, загрязненных химическими веществами.According to Iran, the project would also undertake a cost-benefit analysis of the clean-up methodologies that may be required for the preservation of this wildlife habitat.
По словам Ирана, проект также предполагает выполнение анализа" затрат- выгод" применительно к методикам очистки, применение которых может потребоваться для предохранения этого местообитания диких животных.Second, only in very few countries are operators liable, once operations have closed, for the clean-up of their"sins of the past.
Во-вторых, лишь в весьма ограниченном числе стран предприятия после прекращения своей производственной деятельности несут ответственность за ликвидацию своих" грехов прошлого.The clean-up is likely to require financial write-offs,
По всей видимости, выверка данных потребует списания определенных сумм,As at 31 December 1993, the clean-up of balances in the staff personal accounts have been completed for only staff payrolled out of New York Headquarters.
По состоянию на 31 декабря 1993 года выверка остатков была завершена только применительно к персоналу, финансируемому из фонда заработной платы штаб-квартиры в Нью-Йорке.
