THE COMMON INTEREST - перевод на Русском

• общий интерес
• общих интересах
• общую заинтересованность
• общность интересов
• общих интересов
• общие интересы
• общая заинтересованность
• общей заинтересованности
• сообща заинтересованы

Примеры использования The common interest на Английском языке и их переводы на Русский язык

Acknowledge the common interest on bi-regional mechanisms for investment and partnership in strategic sectors,
Признают общий интерес к механизмам сотрудничества между двумя регионами в области инвестиций

Mr. Alabart noted that the delimitation of the extended continental shelf in the common interest area was without prejudice to issues related to the establishment of boundaries between the two States.
Гн Алабарт отметил, что делимитация расширенного континентального шельфа на участке общих интересов не наносит ущерба вопросам, касающимся установления границ между этими двумя государствами.

Recognizing the common interest of all mankind in the progress of the exploration
Признавая общую заинтересованность всего человечества в прогрессе исследования

peaceful Iraq is in the common interest of all Members of our Organization.
мирного Ирака в общих интересах всех членов нашей Организации.

The common interest of maintaining the survival of the al-Assad regime has led Russia
Общий интерес к защите режима Асада побудил Россию и Иран направить оружие,

We also believe that the common interest of Member States requires the support of his candidature for a second term.
Мы также считаем, что общие интересы государств- членов требуют того, чтобы его кандидатура для избрания на второй срок получила поддержку.

Paragraph 22 of the draft programme of action calls for ensuring"that the role of the State in securing the common interest is maintained through appropriate regulatory
В пункте 22 проекта программы действий содержится призыв к обеспечению того, чтобы" роль государства в ограждении общих интересов поддерживалась с помощью соответствующей регуляционной

On that day, we affirmed the common interest of humanity in the protection of our planet and environment.
В этот день мы подтвердили общую заинтересованность человечества в защите нашей планеты и окружающей среды.

We would like to highlight the fact that all participants made a major effort to harmonize different positions in the common interest.
Мы хотели бы особенно подчеркнуть тот факт, что все участники Конференции приложили серьезные усилия, для того чтобы в общих интересах привести в соответствие различные позиции.

Community is defined in the Code as"the common interest of a man and his wife in certain of their property.
Общность определяется в Кодексе как" общий интерес мужа и жены в отношении некоторого их имущества.

technical assistance to address problems relating to the common interest of Islamic States.
технической помощи для решения проблем, относящихся к кругу общих интересов исламских государств.

have an ever greater presence in addressing the major issues of our time, the common interest must prevail over national
еще активнее заняться решением основных задач нашего времени, общие интересы должны преобладать над национальными

Use of Force in the Common Interest Which brings me to the second part: the use of force in the common interest.
Использование силы в общих интересах Теперь же, хочу обратиться ко второй части: использование силы в общих интересах.

It is a common responsibility and in the common interest to ensure that these trends continue
Общая ответственность и общий интерес состоят в обеспечении того,

interdependence, the common interest, cooperation and solidarity among all States.
взаимозависимости, общих интересов, сотрудничества и солидарности всех государств.

For that end, the Charter prohibits any use of armed force save in the common interest of those people.
Для достижения этой цели Уставом определено, что вооруженные силы могут применяться не иначе как в общих интересах этих народов.

The common interest of its participants is a rhythmically powerful fusion and groove music united
Общий интерес участников- объединение ритмически сильной музыки в стиле фьюжн

We urge the Committee, therefore, to pay attention to the promotion of regional cooperation in the application of outer space technology based on the common interest of Member States.
Поэтому мы настоятельно призываем Комитет уделять внимание содействию региональному сотрудничеству в применении космической технологии на основе общих интересов государств- членов.

He reiterates his appeal to all Governments to cooperate with his mandate, in the common interest of a better protection of the right to life.
Он вновь обращается с призывом ко всем правительствам сотрудничать в осуществлении его мандата в общих интересах более эффективной защиты права на жизнь.

The discussion brought out the common interest of ACC members to work together
Обсуждение позволило выявить общий интерес членов АКК к совместной работе,