THE CONSUMER PROTECTION - перевод на Русском

• о защите прав потребителей
• защиты потребителей
• об охране потребителей
• о защите прав потребителя
• защите потребителей

Примеры использования The consumer protection на Английском языке и их переводы на Русский язык

the Advisory Group of Experts provided comments for the consumer protection bills of El Salvador,
Консультативная группа экспертов подготовили замечания по законопроектам о защите прав потребителей, разработанным в Никарагуа,

which is based on the consumer protection guidelines approved by the United Nations in 1985.
защите потребителя","> который основывается на руководящих принципах защиты потребителя, принятых Организацией Объединенных Наций в 1985 году.

Imports of mercury-containing batteries are prohibited under the Consumer Protection(Control of Imports) Regulations 1999.
Импорт содержащих ртуть аккумуляторов запрещен в соответствии с Положениями о защите потребителей( о контроле за импортом) 1999 года.

Advertising is regulated on the basis of the Consumer Protection Act both through monitoring by authorities
Рекламная деятельность регулируется на основе Закона о защите потребителей посредством мониторинга со стороны властей

In accordance with the terms of the Consumer Protection Act No. 1 of 1979, consumer protection in Sri Lanka was administered by the Commission of Internal Trade.
В соответствии с положениями закона о защите потребителей№ 1 1979 года защита потребителей в Шри-Ланке поручена Комиссии по внутренней торговле.

The consumer protection provisions in the Act have been enhanced to protect consumers effectively from unfair trading practices
Его положения, касающиеся защиты прав потребителей, сделаны более жесткими в целях обеспечения эффективной защиты таких прав от недобросовестной торговой практики

The Consumer Protection Act passed in 1993 prevents excessive price rises for food products
В 1993 году был принят Закон о защите интересов потребителя, который препятствует чрезмерному повышению цен на продовольственные продукты

In this connection, Act No. 67 of 2006, the Consumer Protection Act, provides that consumers have certain rights,
В этой связи Закон№ 67 от 2006 года о защите прав потребителей предусматривает, что потребители имеют ряд прав,

Recently, the Government enacted the Consumer Protection Act, which duplicates the misleading advertising provisions of the FCA.
Недавно правительство ввело в действие закон о защите потребителей, который дублирует положения ЗДК, посвященные вводящей в заблуждение рекламе.

The Consumer Protection Act was expected to be introduced in mid-2002 and would be administered by the Consumer Affairs Commission.
В середине 2002 года ожидается принятие закона о защите интересов потребителей, применение которого будет возложено на Комиссию по делам потребителей..

The Consumer Protection Code prohibits acts of discrimination against consumers on the basis of race,
Согласно Кодексу о защите прав потребителей запрещаются акты дискриминации в отношении потребителей по мотивам расы,

Ms. Zapata described some steps taken by the consumer protection agency in Costa Rica in cases- two in particular- with important competition scope.
Г-жа Сапата рассказала о некоторых мерах, принятых коста-риканским агентством по защите прав потребителей в различных делах, имеющим большое значение для конкуренции, уделив особое внимание двум из них.

The course allowed enhancing the understanding of the interpretation of the provisions of the Consumer Protection Act, as well as of its implementation,
Курс позволил углубить понимание толкования положений закона о защите потребителей, а также его осуществление, в частности в

This can be achieved by amending the Consumer Protection Act that is not inconsistent with market liberalization.
Этого можно добиться путем внесения поправок в закон о защите потребителей, что не противоречит либерализации рынка.

If you receive the services or goods of substandard quality, the payment can be returned to a bank card in accordance with the Consumer Protection Act.
В соответствии с ФЗ« О защите прав потребителей» в случае, если Вам оказана услуга или реализован товар ненадлежащего качества, платеж может быть возвращен на банковскую карту, с которой производилась оплата.

Complaints about advertisements can be filed with the advertising council that operates under the Consumer Protection Board.
В отношении рекламы, жалобы можно также подавать в Совет по вопросам рекламы, который действует при департаменте по защите прав потребителей.

A revised draft on the Consumer Protection Law of the Lao People's Democratic Republic was reviewed during a consultative meeting held in Vientiane.
Во время консультативной встречи во Вьентьяне был проведен обзор переработанного проекта Закона о защите прав потребителей Лаосской Народно-Демократической Республики.

the Fair Competition Act and the Consumer Protection Act.
Закона о добросовестной конкуренции и Закона о защите потребителей.

rules provided in the Consumer Protection Act of the Republic of Estonia.
потребителей на условиях и в порядке, предусмотренных в Законе о защите прав потребителей.

A fine of up to CK 1 million can be imposed for repeated violation of obligations during one year section 24 of the Consumer Protection Act.
В случае повторного нарушения обязательств в течение одного года может налагаться штраф в размере до 1 млн. чешских крон статья 24 Закона о защите потребителей.