THE DEFAMATION - перевод на Русском

• диффамация
• диффамации
• клевете
• дискредитацией
• очернение
• диффамационному
• дефамацию
• диффамацию
• диффамацией

Примеры использования The defamation на Английском языке и их переводы на Русский язык

they expressed deep concern at the growing campaigns aimed at the defamation of religions.
глубокую озабоченность ростом пропагандистских кампаний, направленных на очернение религий.

Opinion of July 30, 2015 on the defamation lawsuit filed by RA Police
Мнение от 30 июля 2015 по диффамационному иску Полиции РА

Above all, ways to eliminate the defamation of religions and discrimination based on religion or belief should be deliberated.
Важно помнить о необходимости обсуждать пути искоренения практики диффамации религий и дискриминации на основе религии или вероисповедания.

The defamation of Islam and discrimination against Muslims represented the most notable demonstration of contemporary racism and intolerance.
Диффамация ислама и дискриминация мусульман являются сегодня наиболее характерными и ярко выраженными проявлениями расизма и нетерпимости.

His delegation welcomed the recommendations on the defamation of religions, anti-Semitism
Делегация Ливии приветствует рекомендации относительно диффамации религий, антисемитизма

It was important to foster tolerance and to prevent the defamation of religions, which bred intolerance
Важно поощрять терпимость и предотвращать диффамацию религий, которая порождает нетерпимость

should address the defamation of not one religion
должна рассматриваться диффамация не одной религии, а всех вероисповеданий,

which firmly opposed the defamation or negative stereotyping of any religion, had several specific
твердо выступающая против диффамации или создания негативного стереотипа в отношении любой религии,

Nevertheless, he disagreed on how to combat the defamation of religions and felt that it was a question of protecting not religions themselves but their followers.
Тем не менее оратор не согласен с тем, как следует бороться с диффамацией религий, и считает, что необходимо защищать не сами религии, а их последователей.

In October 2009, the Parliament decriminalised the defamation laws through amendment of the Penal Code abolishing five articles providing for criminal defamation..
В октябре 2009 года парламент исключил диффамацию из числа уголовно наказуемых деяний путем внесения поправок в Уголовный кодекс, которые упраздняют пять статей, предусматривающих уголовную ответственность за клевету.

The defamation of religions is not limited to the realm of religion per se as an abstract idea.
Диффамация религий не ограничивается областью религии как таковой в качестве абстрактной идеи.

a freedom of information act and reform of the defamation laws soon.
закон о свободе информации и начать реформирование законодательных актов о диффамации.

We call upon the international community to take effective measures to combat the defamation of religions and stereotyping of people on the basis of religion, faith or race.
Мы призываем международное сообщество принять эффективные меры для борьбы с диффамацией религий и формированием стереотипных представлений о людях по признаку религий, веры или расы.

Given that the draft resolution denounced the defamation of all religions, it was regrettable that some delegations had not expressed their support for it.
Ввиду того что в проекте резолюции осуждается диффамация всех религий, вызывает сожаление тот факт, что некоторые делегации не поддержали его.

His delegation condemned the defamation of religion, particularly specific acts which had targeted Muslims in recent years.
Делегация Ливии осуждает диффамацию религии, в частности конкретные действия, направленные в последние годы на мусульман.

The current reference to institutions in the context of the severity of penalties did not suffice as a treatment of the subject of the defamation of institutions.
Нынешней ссылки на институты в контексте строгости наказания недостаточно для урегулирования вопроса о диффамации институтов.

social exclusion and the defamation of religions helped to feed extremism
социальная изоляция, диффамация религий способствуют росту экстремизма

the United Nations High Representative for the Alliance of Civilizations were cooperating in combating the defamation of religions.
Высоким представителем Организации Объединенных Наций по" Альянсу цивилизаций" в вопросах борьбы с диффамацией религий.

It might be better for the Committee to rule out provisions that prescribed as an offence the defamation of institutions.
Он считает, что будет лучше, если Комитет заявит о недопустимости положений, квалифицирующих диффамацию государственных институтов в качестве преступления.

ideological polarization on the question of the defamation of religions is artificial.
идеологическая поляризация в отношении концепции диффамации религий является искусственной.