THE EXPERTS NOTED - перевод на Русском

• эксперты отметили
• эксперты отмечали
• экспертов отметил

Примеры использования The experts noted на Английском языке и их переводы на Русский язык

On employment effects, some of the experts noted that, in some cases, lay-offs were inevitable,
Рассматривая последствия для занятости, некоторые из экспертов отметили, что в ряде случаев увольнения бывают неизбежны,

The experts noted that President Nursultan Nazarbayev's initiatives work out well for Kazakhstan's development.
Как отметили эксперты, все задачи Президента Нурсултана Назарбаева работают на перспективу развития государства.

In the fourth quarter of 2012, the experts noted the continuing stagnation
В четвертом квартале 2012 года эксперты отмечают продолжающуюся стагнацию

This seems especially true, the Experts noted, with respect to certain leaders at the zone level,
Как отметили эксперты, это представляется особенно справедливым в отношении некоторых руководителей на уровне зон,

in part due to disputes- including those resulting from xenophobia- the experts noted in their article Migrants Through Muscovites' Eyes.
возникают конфликты, замешанные, в том числе, и на ксенофобии, отметили эксперты в статье« Мигранты глазами москвичей».

The experts noted that, following the changes in the law, forest plots are now subject to cadastral registration, apart from the usual State registration of rights.
Эксперты констатировали, что с учетом внесенных изменений в законы теперь на лесной участок нужно не просто получить государственную регистрацию права, но и поставить его на кадастровый учет.

As a conclusion to the discussion, the experts noted that in exploring new policy avenues, discussants should be
В завершение обсуждения, экспертами было отмечено, что, вне зависимости от того, какие новые направления политики будут внедряться,

The experts noted that the documents which was used as bait in the attacks of CosmicDuke,
Тогда эксперты заметили, что документы, использовавшиеся в качестве приманки в атаках CosmicDuke,

The experts noted that under international law the death penalty is regarded as an extreme form of punishment which,
Эксперты отмечали, что согласно международному праву смертная казнь рассматривается в качестве крайней меры наказания,

The experts noted that some TNCs had very elaborate programmes to upgrade local suppliers such as Intel's"SMART" approach while other TNCs had not yet realized that remaining competitive depended on those around them also being competitive.
Эксперты отмечали, что некоторые ТНК разработали очень подробные программы для повышения уровня местных поставщиков, такие, как программа" СМАРТ" компании" Интел", в то время как другие ТНК еще не осознали, что сохранение их конкурентоспособности зависит от конкурентоспособности их окружения.

The experts noted that peaceful demonstrators arrested in 2007 were being tried after one year of arbitrary detention,
Эксперты отмечали, что мирные демонстранты, арестованные в 2007 году, предстали перед судом спустя один год произвольного задержания,

As the experts noted, in the current post-crisis situations when many Russian citizens do not have work,
Как подчеркивают эксперты, в сложившейся посткризисной ситуации, когда многие россияне сами остались без работы, законодательство должно урегулировать трудовые вопросы,

The experts noted that it is important to bear in mind the Millennium Development Goals(MDGs), and stressed that development,
Эксперты указали, что важно иметь в виду цели развития, сформулированные в Декларации тысячелетия( ЦРДТ),

In that respect, the experts noted that country visits would enable deeper analysis
В связи с этим эксперты отметили, что провести более глубокий анализ и оценку мероприятий стран

role of partnerships and networking in capacity-building, the experts noted that the few available studies involving developing countries show that many partnerships
сетей в деле укрепления потенциала, эксперты отмечали, что те немногочисленные исследования, которые посвящены развивающимся странам, говорят о том,

One of the experts noted that transparency is an essential component of irreversibility,
Один из экспертов отметил, что транспарентность представляет собой существенный компонент необратимости

During the event, the experts noted that, in accordance with the innovations introduced,
Во время мероприятия эксперты обратили внимание, что в соответствии с новациями,

resource allocations to health care or education- one of the experts noted that an international communications procedure was not an enforcement mechanism,
в плане распределения ресурсов в сферах здравоохранения или образования- один из экспертов отметил, что международная процедура рассмотрения сообщений не является механизмом принуждения,

The experts note the difficulty of such conversion, confusion,
Эксперты отмечают трудность перехода на новые обозначения,

As well the experts note that the ban could negatively affect the passengers' expanses.
Так же эксперты отмечают, что запрет может негативно сказаться на затратах пассажиров.