Examples of using 专家们指出 in Chinese and their translations into English
{-}
-
Political
-
Ecclesiastic
-
Programming
专家们指出，调查显示，新加坡是手机使用率最高的国家，成年人的引导却很不够。
Experts say the results reflected how Singapore has one of the highest rates of mobile phone use, and insufficient adult guidance.专家们指出，钢补贴可以维持否则将在国际竞争中消失的高成本生产能力。
Experts observed that steel subsidies served to maintain high-cost capacity that would otherwise be eliminated through the process of international competition.尽管没有一个目标可以在2015年12月前全面实现，专家们指出非洲撒哈拉以南（sub-SaharaAfrica）地区已经取得重大进展。
While no single goal will likely be fully met by the December 2015 deadline, experts note that sub-Sahara Africa has made significant progress.专家们指出，这是一个有效的计划，它能够提供实际的利益，标明无条件的南南声援和互补。
Experts noted that this was an effective scheme which provided real benefits and demonstrated South- South solidarity and complementarity without conditionality.专家们指出，目前对于私营军事和保安公司活动并没有全面或标准的监管框架。
The experts pointed out that there is currently no comprehensive or standard regulatory framework for the activities of private military and security companies.医疗专家们指出，这是一项巨大的挑战，因为检测或者筛查健康人口总是伴随着误报的风险。
That's a big challenge, medical experts say, because testing or screening a healthy population always carries with it a risk of false positives.专家们指出，贸发会议应该分析如何将ASYCUDA与ACIS(货物预报信息系统)等货物跟踪系统连接起来。
Experts suggested that UNCTAD should continue to analyse ways to link ASYCUDA with cargo tracking systems such as ACIS(Advance Cargo Information System).专家们指出，除国内因素外，证券投资还受全球清偿能力波动的影响。
Experts observed that, alongside domestic factors, portfolio investment is influenced by global liquidity fluctuations.专家们指出，为克服常用电脑者在人际交往中产生的心理障碍.
Experts point out that in order to overcome the psychological obstacles caused by ordinary computer users in interpersonal communication.虽然配戴隐形眼镜是矫正视力的有效方法，但专家们指出，人们必须小心对待。
While contacts can be an effective way to correct vision, experts note that they must be treated with care.对谁拥有和存取数据的问题进行了辩论，土著专家们指出，土著民族对于这些问题仍有很多不信任。
Issues of who owned and accessed data were debated and indigenous experts noted that there was still much mistrust felt by indigenous peoples concerning those issues.专家们指出在多数国家能源的提供传统上一直是国家责任。
Experts pointed out that the provision of energy has traditionally been the responsibility of the State in most countries.专家们指出，中国远洋捕捞渔船大部分的收成都是在西非捕获的。
Experts say that most of the fish caught by Chinese ocean-going fishing boats come from West Africa.未承诺在联合国正式文本中撰写的问题通常需要更长时间专家们指出，要达成协议。
Issues that are not committed to writing in the UN formal text generally take longer to get an agreement on, experts note.专家们指出虽然全球粮食生产在上升，但在大量中低收入国家人均粮食产出却下降。
Experts pointed out that while global food production has been rising, per capita food output has declined in a large number of low- and middle-income countries.专家们指出，在国际一级，若干协议包含了关于母国措施的承诺，这影响到向发展中国家的技术转让。
Experts noted that, at the international level, a number of agreements incorporated commitments concerning HCMs affecting technology transfer to developing countries.因此，专家们指出，最大的挑战是击退烟草公司无所不在的推销努力。
The challenge, experts say, is defeating the massive marketing efforts of tobacco companies.专家们指出，迄今为止没有其他国际组织以着重发展影响的全面方式处理建筑服务部门的贸易问题。
Experts noted that no other international organization has so far addressed the issue of trade in construction services in a comprehensive manner with emphasis on the development dimension.专家们指出，自1970年代初以来，发展中国家在传统初级商品市场上所占的份额减少了五分之一左右。
Experts pointed out that the share of developing countries in traditional commodity markets had declined by about a fifth since the early 1970s.专家们指出这一状况对于中小型运输公司尤为艰难。
The experts say that the situation is particularly difficult for small and medium-sized transport companies.
