THE FINANCES - перевод на Русском

• финансы
• финансовых средств
• средства
• финансирования
• финансами
• финансов
• финансах
• финансовые средства
• финансовых средствах
• финансовыми средствами

Примеры использования The finances на Английском языке и их переводы на Русский язык

Successive governments seemed to lose control over the finances.
Сменявшиеся правительства теряли контроль над финансами.

The Philippines is up to date in its contribution to the finances of the United Nations.
Филиппины своевременно вносят свой финансовый взнос в Организацию Объединенных Наций.

Member of the Committee for Restructuring the Finances of the Civil Service, Greece.
Член Комитета по финансовой реорганизации гражданской службы, Греция.

For the finances needed to cover living expenses and ministry.
О финансах, необходимых для покрытия расходов по проживанию и служению.

They didn't have the finances or the connections to hack into a military drone.
У них не было денег или связей, чтобы взломать военный дрон.

III Audit report on the finances of the International Seabed Authority for 2011.
III. Отчет о финансовой ревизии Международного органа по морскому дну за 2011 год.

The finances of the project will come from the State budget.
Этот проект будет финансироваться из государственного бюджета.

So does she handle the finances?
Значит, она заведует в семье финансами?

It does so by reviewing and auditing the finances of the various Government entities.
Оно решает эти задачи путем проверки и аудита финансовой деятельности различных правительственных структур.

In the mid-17th century he controlled the finances and politics.
В середине XVII века он управлял финансовой и политической жизнью города.

Systemization represented the number of civil service positions and the finances necessary for salaries within the separate budget chapters of the separate ministries.
Систематизация учитывала ряд должностей государственной службы и финансы, необходимые для зарплат в рамках определенных статей бюджета отдельных министерств.

For the most part, however, the finances to support these responsibilities seem to be lacking.
Однако, как представляется, финансовых средств для оказания поддержки выполнению этих функций чаще всего не хватает.

Naturally, the finances will go to the organization through a third hand- in the form of donations,
Естественно, финансы будут поступать в организацию через" третьи руки"- в виде пожертвований,

Organizations and water users often do not have the finances, knowledge, right institutions or incentives to use new technologies.
Организации и водопользователи зачастую не имеют финансовых средств, знаний, необходимых структур либо стимулов для использования новых технологий.

For example, we will be able to use the finances for the agrarian and rural development.
В последующий период будем иметь возможность использовать средства для сельского хозяйства и развития сельских районов.

Naturally, the finances will go to the organization through a third hand- in the form of donations,
Естественно, финансы будут поступать в организацию через" третьи руки"- в виде пожертвований,

A special account, therefore, has to be established for the finances of the Tribunal, and a special scale for peace-keeping or peace-maintenance operations should be applied.
Поэтому надо учредить особый счет для финансирования Трибунала и применять особую шкалу для финансирования операций по поддержанию и сохранению мира.

researcher salary to pill distribution, the finances must be organized
исследователь зарплату таблетки распределения, финансы должны быть организованы таким образом,

Article 3 of Law No. 31/1999 contains a reference to the detrimental effect of the perpetrator's behaviour to the finances of the State.
Статья 3 Закона№ 31/ 1999 содержит ссылку на пагубные последствия поведения виновного лица для финансовых средств государства.

were collecting the finances, so that the downtown would have a place of prayer.
собравшие средства, чтобы в центре города было молитвенное место.