THE FINANCIAL OBLIGATIONS - перевод на Русском

• финансовые обязательства
• финансовых обязательств
• финансовым обязательствам

Примеры использования The financial obligations на Английском языке и их переводы на Русский язык

While emphasizing the financial obligations of Member States, he supported the requests for exemptions under Article 19
Указывая на необходимость выполнения государствами- членами своих финансовых обязательств, он поддерживает при этом просьбы о применении изъятия,

Withdrawal shall not affect the financial obligations of the withdrawing Party until the date on which the withdrawal takes effect.
Выход из Протокола не влияет на финансовые обязательства выходящей из него Стороны до дня вступления выхода в силу.

OIOS suggested the establishment of a reserve fund to meet the financial obligations arising from death and disability claims.
УСВН предложило создать резервный фонд для покрытия финансовых обязательств, связанных с требованиями о выплате пособий в случае смерти или потери трудоспособности.

the lack of political will to fulfil the financial obligations derived from the Charter.
отсутствия политической воли к выполнению финансовых обязательств по Уставу.

Consequently, all Member States should demonstrate the political will and responsibility to fulfil the financial obligations provided for in the Charter.
Поэтому все государства должны проявить политическую волю и ответственность за выполнение финансовых обязательств, предусмотренных Уставом.

This is why we feel that the financial obligations imposed by the treaty's monitoring system should be balanced with provisions in the Preamble that are strong on both nuclear disarmament and non-proliferation.
Вот почему мы полагаем, что финансовые обязательства, сопряженные с системой мониторинга Договора, должны балансироваться сильными положениями преамбулы как в отношении ядерного разоружения, так и в отношении нераспространения.

We call on the major countries whose financial contributions to the Organization are in arrears to fulfil the financial obligations set forth in the Charter by unconditionally paying up in full without further delay.
Мы призываем крупные страны, которые не выплатили Организации свои взносы, выполнить финансовые обязательства, изложенные в Уставе, осуществив безоговорочные выплаты в полном объеме и без дальнейшего промедления.

should also be separate from, and not counted towards, the financial obligations of Annex I Parties.
должно также отделяться от финансовых обязательств Сторон, включенных в приложение I, и не засчитываться в них.

This is why we feel that the financial obligations imposed by the treaty's monitoring system should be balanced with provisions in the Preamble that are strong on both nuclear disarmament and non-proliferation.
Поэтому мы считаем, что финансовые обязательства, возлагаемые системой мониторинга договора, должны быть сбалансированы положениями преамбулы, сильными как в плане ядерного разоружения, так и в плане нераспространения.

it appears important that reports describe financial additionality with regard to the financial obligations of Annex II Parties within the financial mechanism
в докладах указывались дополнительные финансовые ресурсы по отношению к финансовым обязательствам Сторон, включенным в Приложение II,

is not counted towards the financial obligations of those Parties.
осуществляется отдельно от финансовых обязательств этих Сторон и не засчитывается в эти обязательства;.

effecting other payments in respect of the financial obligations of the Organization.
также осуществление других платежей по финансовым обязательствам Организации;

The continuation of the current practice involves an inherent commitment on the part of Member States to meet the financial obligations that may arise at some stage as a result of bulk mailings.
Предусматривающий продолжение нынешней практики, предполагает, что государства- члены продемонстрируют непоколебимую приверженность делу выполнения финансовых обязательств, которые могут возникнуть на определенном этапе в результате массовой рассылки почтовых отправлений.

taxes, the financial obligations of the State, the ratification and denouncement of foreign treaties,
государственным финансовым обязательствам, ратификации и денонсации международных договоров,

The audit report should contain a clear expression of opinion-- within the scope of the audit-- on the financial obligations of the IRU in relation to the implementation of the UNECE- IRU Agreement and its annexes and on any further matters required by the letter of engagement.
Аудиторское заключение должно содержать четкое выражение мнения- в рамках аудиторской проверки- о финансовых обязательствах МСАТ в отношении выполнения Соглашения между ЕЭК ООН и МСАТ и его приложений, а также о любых других вопросах, требуемых в письме- обязательстве..

an agreement would be drawn up in which the financial obligations of the Government are specified,
должно быть подготовлено соглашение с указанием финансовых обязательств правительства, а также других аспектов,

None who speak from this rostrum can claim their attachment to United Nations ideals without accepting the financial obligations involved in being a Member,
Ни один выступающий с этой трибуны не имеет права говорить о своей приверженности идеалам Организации Объединенных Наций, не выполняя при этом финансовых обязательств, возложенных на каждого члена Организации,

Recalling the financial obligations contracted by States acceding to the Constitution of UNIDO
Ссылаясь на финансовые обязательства, взятые на себя государствами, присоединившимися к Уставу ЮНИДО,

assessments in full and to adjust downward the financial obligations of those which had outstanding contributions to the Organization.
также были использованы для корректировки с понижением финансовых обязательств тех государств- членов, которые не заплатили свои взносы в Организацию.

States' failing to meet, and on time, the financial obligations they have as Members of the Organization
государства не выполняют своевременно свои финансовые обязательства в качестве членов Организации