THE FORCED EVICTION - перевод на Русском

• принудительное выселение
• насильственное выселение
• принудительного выселения
• принудительному выселению

Примеры использования The forced eviction на Английском языке и их переводы на Русский язык

interest groups perceive that the initial proposal from the authorities for the organization of a mega-event may encompass violations of the right to adequate housing, such as the forced eviction of local residents,
заинтересованные группы считают, что первоначальное предложение властей в отношении организации мегасобытия может включать в себя нарушения права на достаточное жилище, такие как принудительное выселение местных жителей,

The Committee is concerned about the forced eviction and demolition of tenements that take place in the State party, without due process of law
Комитет обеспокоен принудительными выселениями и сносом сдаваемых в аренду многоквартирных домов без должного соблюдения правовых процедур

other stakeholders concerning the forced eviction of Irish Travellers from Dale Farm, the largest Traveller
другими заинтересованными сторонами по вопросу принудительного выселения ирландских тревеллеров из кочевого лагеря Дейл- Фарм,

prevent the forced eviction of rural families who are occupying land peacefully;
в том числе для предотвращения принудительных выселений крестьянских семей, мирно занимающих земли,

AI recommended that Chad cease the forced eviction of people in N'Djamena
МА рекомендовала Чаду прекратить принудительное выселение людей в Нджамене

The Special Rapporteur was informed that the forced eviction was characterized by the demolition of the some 300 homes
Специальному докладчику было сообщено о том, что это насильственное выселение характеризовалось сносом примерно 300 домов

In general, the forced eviction of the Romani families outside the territory of the Vsetín municipality is the most problematic aspect of the issue and it is reasonable
В целом насильственное выселение семей рома за пределы территории муниципалитета Всетин является наиболее сложным аспектом данного вопроса,

He was concerned about allegations of the forced eviction of Roma communities from their homes,
Он выражает озабоченность в связи с сообщениями о насильственном выселении общин народности рома из их домов,

the preparation or dissemination of materials expressing the ideology of religious extremism, separatism or"> fundamentalism, incitement to riot or the forced eviction of citizens or materials intended to cause public panic, after an official warning.
призывы к погромам или насильственному выселению граждан либо направленных на создание паники среди населения, совершенное после применения административного взыскания за такие же действия;

The forced eviction of families in Shirpur village in Kabul and the distribution of lands by the Ministry of Defence
В сентябре Афганская независимая комиссия по правам человека, Специальный докладчик Комиссии по правам человека по вопросу о достаточном жилище и МООНСА обратили внимание властей на случаи принудительного выселения семей в деревне Ширпур под Кабулом

as well as the forced eviction and threats of forced eviction in Sambok Chap in Tonle Bassac,
а также принудительное выселение и угрозы принудительного выселения в Самбок- Чапе, в Тонле- Бассаке,

on the right to non-discrimination in this context expressing concern regarding the action of the Government of Cambodia to prevent access to human rights defenders to monitor the forced eviction of over a thousand Bassac residents in Phnom Penh.
также о праве на недискриминацию в этом контексте сделала заявление, выражающее озабоченность по поводу того, что правительство Камбоджи лишило правозащитников возможности присутствовать при принудительном выселении из Пномпеня более 1 000 жителей из числа бассаков.

Several dozens of Toubou were arrested because of their opposition against the forced evictions.
Несколько десятков тубу были арестованы, поскольку они выступали против насильственного выселения.

He received detailed briefings on the forced evictions carried out by police
Он был подробно информирован о насильственных выселениях, проводимых полицией

Give proper follow-up to the resolution which forbids the forced evictions of persons, and defend the rights of the displaced
Провести надлежащую последующую деятельность по резолюции, которая запрещает принудительное выселение людей, и защищать права перемещенных лиц

Subsequently, the company acknowledged that the forced evictions had occurred in violation of international law.
Впоследствии компания признала, что насильственное выселение коренных жителей осуществлялось в нарушение норм международного права.

Additionally, the Government must establish an independent commission of inquiry into allegations of human rights abuses in the context of the forced evictions from the Dudzorme Island in 2006.
Кроме того, правительство должно создать независимую комиссию по расследованию всех утверждений о нарушениях прав человека в ходе насильственных выселений жителей острова Дудзорме в 2006 году60.

The authors submit that the forced evictions and threatened forced evictions amount to a violation of article 17,
Авторы заявляют, что насильственные выселения и угроза насильственных выселений составляют нарушение статьи 17 Пакта,

AI reported that the forced evictions appear to have been carried out without adequate prior consultation,
МА сообщила о том, что, судя по всему, насильственные выселения производятся без каких-либо предварительных консультаций с переселенцами, надлежащего их уведомления

particularly the forced evictions to which they had been subjected, and the discriminatory treatment of women and children.
в частности, насильственные высылки, которым они подвергаются, и дискриминация в отношении женщин и детей.