НАСИЛЬСТВЕННЫЕ ВЫСЕЛЕНИЯ - перевод на Английском

• forced evictions
• forcible evictions
• forced eviction
• violent evictions

Примеры использования Насильственные выселения на Русском языке и их переводы на Английский язык

иной принадлежности жертвы, включая насильственные выселения в Калининградской области,
including forced evictions in the Kaliningrad area,

В ходе консультаций высказывалась мысль, что правительство Гайаны не нарушает права человека, осуществляя насильственные выселения: за переселение отдельных лиц,
Through a consultative process, it is submitted that the GoG does not infringe on human rights through forced evictions: the removal of individuals,

Кратко описывая контекст, в котором происходят насильственные выселения крестьян, г-жа Альварес Ортис указывает,
Succinctly describing the context in which the forced expulsions of peasants had taken place,

угрозы убийством, насильственные выселения, ограбления и поджоги,
death threats, eviction, robbery and arson,

снос домов и насильственные выселения являются незаконными по международному праву,
demolition of homes and evictions were all illegal under international law,

поскольку он осознает, что насильственные выселения являются одной из причин перемещения населения внутри страны,
given both the significance of forced evictions as a cause of internal displacement and the importance of

разрушение домов и насильственные выселения, строительство поселений,
home demolitions and evictions, settlement construction,

Несколько десятков тубу были арестованы, поскольку они выступали против насильственного выселения.
Several dozens of Toubou were arrested because of their opposition against the forced evictions.

Кроме того, общины перемещенных лиц постоянно сталкиваются с угрозой насильственного выселения.
Displaced communities are also under constant threat of forced eviction.

Государства- участники должны также защищать пожилых женщин от насильственного выселения и бездомного существования.
States parties should also protect older women against forced evictions and homelessness.

Жертвам требуется защита от насильственных выселений с частных земель.
Victims needed protection against forced evictions from private land.

Защита от насильственных выселений 53- 57 15.
Protection against forced eviction 53- 57 12.

Он был подробно информирован о насильственных выселениях, проводимых полицией
He received detailed briefings on the forced evictions carried out by police

Насильственное выселение вооруженных скватеров из района Мианчей 18 февраля 1994 года.
Forced eviction of armed squatters in Meanchey district 18 February 1994.

Положить конец насильственным выселениям;
End forced evictions;

Комитет также приступил к рассмотрению проекта общего замечания о насильственном выселении.
The Committee also began consideration of a draft general comment on forced eviction.

Насильственное выселение.
Forced evictions.

Он рекомендовал Албании запретить во внутреннем законодательстве практику насильственных выселений.
It recommended that Albania prohibit forced evictions in domestic legislation.

Снос домов и насильственное выселение.
Home demolitions and forced evictions.

Условия содержания под стражей, применение пыток, насильственное выселение коренных народов.
Detention conditions, use of torture, forced evictions of indigenous peoples.