THE FORMULATION OF NATIONAL - перевод на Русском

• разработки национальной
• формирование национальной
• формулировании национальной
• разработке национальной
• разработке национальных
• разработки национальных

Примеры использования The formulation of national на Английском языке и их переводы на Русский язык

It further contributed to the formulation of national action plans on resolution 1325(2000)
Кроме того, он внес вклад в составление национальных планов действий по резолюции 1325( 2000),

reinforced by legal obligations, international human rights law provided a compelling normative framework for the formulation of national and international policies,
усиленные юридическими обязательствами международные нормы в области прав человека представляют собой надежную нормативную базу для выработки национальной и международной политики,

formulated the essential principles that would guide the formulation of national and international policies
сформулировала основные принципы, которым надлежит следовать при разработке национальной и международной политики

all other relevant stakeholders to take into consideration the contribution of culture to the achievement of development in the formulation of national, regional and international development policies
всем другим соответствующим заинтересованным сторонам принимать во внимание вклад культуры в обеспечение развития при разработке национальных, региональных и международных стратегий развития

reporting information on urban conditions and trends as an essential foundation for the formulation of national and local urban development policies.
тенденциях в городах в качестве важной основы для разработки национальной и местной политики в области развития городов.

Incorporate environmental considerations in the formulation of national and regional migration management policies to better address environment related causes of migratory movements as well as the impact migratory movements have on the environment;
Учитывать экологические соображения при разработке национальных и региональных стратегий управления миграцией для более эффективного искоренения связанных с окружающей средой причин миграции, а также воздействие мигрантов на окружающую среду;

including the formulation of national and regional action against trafficking such as reform of legislation,
в том числе о ходе разработки национальных и региональных мер борьбы с торговлей людьми,

all other relevant stakeholders to give due consideration to the contribution of culture to the achievement of sustainable development in the formulation of national, regional and international development policies
всем другим соответствующим заинтересованным сторонам уделять должное внимание вкладу культуры в обеспечение устойчивого развития при разработке национальных, региональных и международных стратегий развития

all other relevant stakeholders to take into consideration the contribution of culture to the achievement of sustainable development in the formulation of national, regional and international development policies,
всем другим соответствующим заинтересованным сторонам принимать во внимание вклад культуры в обеспечение устойчивого развития при разработке национальных, региональных и международных стратегий развития,

mandate of the Conference, i.e., the formulation of national and international policies
состоящего в рассмотрении возможности разработки национальной и международной политики

local capacities in the field of culture, in the formulation of national and regional cultural policies
местных потенциалов в области культуры, в формулировании национальной и региональной культурной политики,

shows how international human rights provide a compelling normative framework for the formulation of national and international policies,
каким образом международные стандарты, касающиеся прав человека, закладывают императивную нормативную основу для разработки национальной и международной политики,

The recommendations covered the formulation of national and regional ICT policies;
Рекомендации предусматривают разработку национальной и региональной политики в области ИКТ,

contained recommendations on key issues facing the region in the area of ICT, such as the formulation of national and regional ICT policies;
содержатся рекомендации по ключевым вопросам, стоящим перед регионом в области ИКТ, таким, как разработка национальных и региональных стратегий в области ИКТ;

its May 2003 meeting, by which it recognized that when assisting affected country Parties under the next reporting cycle, the formulation of national, subregional or regional action programmes
при оказании помощи затрагиваемым странам- Сторонам Конвенции в ходе следующего цикла представления докладов разработка национальных, субрегиональных и региональных программ действий

timely regional inputs to global forums,( c) the formulation of national and regional plans of action to deal with climate change issues
своевременной подготовки региональных материалов для международных форумов; c разработки национальных и региональных планов действий для рассмотрения вопросов, касающихся изменения климата;

Purpose of the formulation of national reports 7-14 5.
Цель подготовки национальных докладов 7- 14 5.

Assessing national capacity and supporting the formulation of national action plans.
Оценка национального потенциала и поддержка разработки национальных планов действий.

They have also supported the formulation of national strategies and programmes.
Они также поддерживают разработку национальных стратегий и программ.

Supporting the formulation of national policies promoting
Поддержка разработки национальной политики поощрения