Примеры использования The guerrillas на Английском языке и их переводы на Русский язык
{-}
-
Official
-
Colloquial
arrested Vicente da Costa on suspicion of having contact with the guerrillas.
In the course of the fight all the guerrillas, except Kulayev, were killed- nobody escaped,
Since that night, he has received telephone threats accusing him of being linked to the guerrillas.
When she went to look for wood in the forest she was accused of meeting with the guerrillas and she was raped in front of her family as punishment.
Когда она однажды пошла в лес за дровами, ее обвинили в том, что она встречалась с повстанцами, и в качестве наказания изнасиловали на глазах у ее семьи.In many cases the guerrillas describe persons protected by international humanitarian law as“military objectives”,
Во многих случаях к числу" военных целей" партизаны относят лиц, защищаемых международным гуманитарным правом,Eye-witnesses to the bloody events in Ingushetia claim the guerrillas spoke of taking revenge for relatives who had been killed or abducted.
Очевидцы кровавых событий в Ингушетии утверждают, что боевики говорили о мести за погибших и похищенных родственников.CVDC members allege that they are engaged in skirmishes with the guerrillas and accuse members of popular organizations of having links with URNG.
Патрульные утверждают, что речь идет якобы о столкновениях с партизанами и обвиняют членов народных организаций в связях с НРЕГ.who accuse its members of having links with the guerrillas.
члены этой общины поддерживают связи с повстанцами.HRW indicated that the guerrillas regularly recruit children as combatants,
ХРУ указала, что партизаны регулярно вербуют детей,Her entourage was reconstructed on the basis of evidence of the guerrillas, the survivors of the Great Patriotic War,
Ее антураж был воссоздан на основе свидетельств партизан, оставшихся в живых после Великой Отечественной войны,According to Martagov,"today they(the guerrillas) can't fail to realize that such actions will only lead to force being used.
Сейчас,- заметил Мартагов,- они( боевики) не могут не понимать, что ответ на такие действия может быть только силовым.her family of having dealings with the guerrillas.
членов ее семьи в поддержании связей с партизанами.arrested Vicente da Costa on suspicion of having contact with the guerrillas.
арестовали Винсенте да Кошту по подозрению в поддержании контактов с повстанцами.Both the paramilitaries and the guerrillas continued to commit collective homicides
At one point, that the guerrillas Kisangani, which was protutsi, and he began to cast these people.
В одном месте, партизаны Кисангани, которые были за тутси начали бросать этих людей.В следующем году Португалия начала новую кампанию против партизан с приходом нового губернатора колонии,The guerrillas have switched to working in small groups,
Боевики перешли на действия малыми группами,including the distribution of leaflets asserting that they have links with the guerrillas.
включая распространение листовок, в которых утверждалось, что они поддерживают связи с партизанами.In the course of 2001, both the guerrillas and the paramilitaries engaged in combat against alleged"infiltrators" or"collaborators" belonging to the other side,
В течение 2001 года как повстанцы, так и боевики развернули борьбу против так называемых" лазутчиков" или" коллаборационистов",In rural areas, the guerrillas are said to force peasants to provide them with young men
Сообщается, что в сельских районах партизаны заставляют крестьян выделять юношей и девушек для участия
