THE GUTS - перевод на Русском

• кишки
• мужество
• смелости
• хватило смелости
• хватило духу
• внутренности
• живот
• нутро
• кишках
• мужества
• смелость
• хватит смелости
• кишок
• хватит духа

Примеры использования The guts на Английском языке и их переводы на Русский язык

You just need the guts to tell it.
Вам просто нужно мужество рассказать это.

Please God, give him the guts to join me.
Господи, умоляю тебя, дай ему смелости прийти ко мне.

At least Felicia had the guts to hate me to my face.
По крайней мере, у Фелиции хватило смелости ненавидеть меня напрямую.

But Xander had the strength to lead, the guts.
Но у Ксандера были лидерские качества, нутро.

Probably not, if I would had the guts to say it.
Хотя возможно и не так, если бы я имел мужество говорит об этом.

Let's see if you have got the guts to say another word!
Посмотрим, хватит ли у тебя смелости сказать еще хоть слово!

Not in the head. Not even in the soul, but in the guts.
Не в голове, не в душе, а в кишках.

He's thought about killing all of you, just never had the guts to go through with it.
Он только никогда не имел мужество сделать это.

Had the guts to report it afterwards
Набрался мужества после всего этого заявить в полицию

Just need a coat of paint and the guts to use it.
Нужна только банка краски и смелость, чтобы ей воспользоваться.

So let's see who has the guts to steal that mango overthere.
Ну, давай посмотрим, у кого хватит смелости, чтобы стащить вон то манго.

Who among you has the guts to replace me?
У кого из вас хватит смелости заменить меня?

Voodoo's in this job for the blood and the guts.
Вуду работает здесь только из-за крови и кишок.

He doesn't have the guts to do it.
Но у него не хватит духа сделать все самому.

You don't have the guts to pull the trigger.
Правда? У тебя не хватит духа спустить курок.

You're really good with the blood and the guts, but the electronics? Not so much.
Ты хорошо управляешься с кровью и внутренностями, но с электроникой не очень.

Okay, you have the guts.
Ладно, кишка у тебя не тонка.

She was the guts, the-the cutthroat,
Она была нутром, головорезом, кнутом,

They too would like to screw this child… if only they had the guts.
Они бы тоже отодрали эту девочку да только кишка у них тонка.

If you had the guts of a real racer.
Если бы ты обладала мужеством настоящего гонщика.