THE HARMONIZED SYSTEM - перевод на Русском

• согласованной системы
• гармонизированной системы
• согласованной системе
• согласованной системой
• согласованная система
• гармонизированная система
• гармонизированной системе
• гармонизированной системой
• в согласованную систему

Примеры использования The harmonized system на Английском языке и их переводы на Русский язык

Together with the risk analyses and statistics prepared by the Customs Department, the Harmonized System has contributed to the establishment of a targeted commodities monitoring mechanism for materials covered by resolution 1540 2004.
Наряду с анализом рисков и статистикой, подготавливаемой Таможенным управлением, согласованная система способствовала созданию механизма целевого контроля товаров в связи с материалами, охватываемыми резолюцией 1540 2004.

In order to control worldwide movement of goods there is a system known as the Harmonized System(HS) that classifies a certain product with a HS number.
Для контроля всемирного движения товаров существует система, известная как Гармонизированная система( ГС), которая классифицирует определенный продукт по коду ГС.

On 11 March, the ISU participated in the 53rd Session of the Harmonized System Committee of the World Customs Organization, in Brussels, Belgium.
Марта ГИП участвовала в пятьдесят третьей сессии Комитета по согласованной системе Всемирной таможенной организации в Брюсселе, Бельгия.

Gradually, its concepts and definitions became outdated as compared with the Harmonized System and the Central Product Classification.
Постепенно его базовые концепции и определения устарели по сравнению с Согласованной системой и КОП.

The proposal was introduced and discussed during the forty-sixth session of the Harmonized System Review Subcommittee, which took place in November 2013 in Brussels.
Предложение было внесено и обсуждалось в ходе сорок шестой сессии Подкомитета по обзору согласованной системы, которая состоялась в ноябре 2013 года в Брюсселе.

The WCO is at the driving seat of the Harmonized System and is the depository of the HS convention.
ВТО занимает руководящее положение в Гармонизированной системе и является хранителем конвенции по ГС.

The harmonized system also enhanced trade between countries by providing standardized hazard communication for the protection of end-users.
Данная согласованная система также способствует развитию торговли между странами, обеспечивая возможность стандартизованных каналов связи по вопросам опасных химических веществ в целях защиты конечных потребителей.

IX to the Convention in the Harmonized System continued.
IX к Конвенции, в Согласованной системе.

international product classifications, such as the Harmonized System and the Central Product Classification.
международными товарными классификациями, такими, как Гармонизированная система и Классификация основных продуктов.

the Secretariat has concluded that it is not feasible to utilize the harmonized system(HS) of classification of goods.
после тщательного обзора Секретариат пришел к выводу о нецелесообразности использования согласованной системы классификации товаров.

The Committee also adopted a resolution on amendments to the survey guidelines under the harmonized system of survey and certification for the revised MARPOL 73/78 annex VI.
Комитет также принял резолюцию о поправках к Руководству по освидетельствованию в соответствии с гармонизированной системой освидетельствования и оформления свидетельств в отношении пересмотренного приложения VI к МАРПОЛ 73/ 78.

LGFET is based on the Harmonized system of coding and describing the goods that is maintained by the World Customs Organization(WCO)
Товарная номенклатура внешнеэкономической деятельности Республики Казахстан базируется на Гармонизированной системе кодирования и описания товаров,

Noting that the Harmonized System has been widely adopted by member countries
Отмечая, что Согласованная система принята и широко используется странами- членами

The substances included in Annex III of the Rotterdam Convention were included in that compilation following the 37th session of the Harmonized System Committee.
Вещества, перечисленные в приложении III к Роттердамской конвенции, были включены в эту сводку после 37- й сессии Комитета по Согласованной системе.

The above-mentioned wastes were incorporated into the fourth edition of the Harmonized System explanatory notes(2007) as follows.
Вышеупомянутые отходы были включены в пояснительные примечания к четвертому изданию Согласованной системы( 2007 год) следующим образом.

UCC FEA is based on the Harmonized System of Commodity Description and Coding(hereinafter- HS)
УКТ ВЭД базируется на Гармонизированной системе описания и кодирования товаров( далее- ГС)

Harmonized Commodity Description and Coding System"the Harmonized System.
в Согласованной системе классификации и маркировки" Согласованная система.

The Committee agreed that such work should be completed in time to meet the 2007 deadline for the next set of amendments to the Harmonized System.
Комитет согласился с желательностью того, чтобы эта работа была завершена к установленному на 2007 год крайнему сроку представления следующей группы поправок к Согласованной системе.

trade of WCC regarding the issues of goods classification in compliance with the Harmonized System.
торговли ВТамО по вопросам классификации товаров в соответствии с Гармонизированной системой.

The proposal was introduced and discussed during the forty-sixth session of the Harmonized System Review Subcommittee, which was held in Brussels in November 2013.
Предложение было внесено и обсуждалось в ходе сорок шестой сессии Подкомитета по обзору согласованной системы, которая состоялась в ноябре 2013 года в Брюсселе.