THE IMPORTANT ELEMENTS - перевод на Русском

• важных элементов
• важные элементы
• важным элементам

Примеры использования The important elements на Английском языке и их переводы на Русский язык

Drawing from a preliminary case study, the rest of this section demonstrates specific impacts of privatization on one of the important elements of adequate housing: provision of potable water.
В остальной части настоящего раздела на основе результатов предварительного конкретного исследования показаны конкретные воздействия приватизации на один из важных элементов надлежащего обеспечения жилищем- снабжение питьевой водой.

At that stage, the important elements for interpretation were the preparatory work and the circumstances in which the treaty was concluded.
Важными элементами этого этапа с точки зрения толкования являются подготовительная работа и условия, в которых заключен договор.

It was against that background that the Administrator summarized the important elements in the budget proposals as follows.
С учетом вышесказанного Администратор изложил важнейшие элементы бюджетных предложений, которые вкратце сводятся к следующему.

The important elements required to implement energy efficiency projects is the support from the government and investments attraction.
Важными элементами, необходимыми для реализации проектов по энергоэффективности, является поддержка государства и привлечение инвестиций.

They noted the important elements of the Agreement, especially the key role of the Secretary General of the Organisation of American States(OAS),
Они приняли к сведению важные элементы соглашения, в особенности ключевую роль Генерального секретаря Организации американских государств( ОАГ),

The important elements of indigenous spirituality include maintaining connections with ancestors
В число важных элементов духовности коренных народов входят поддержание связей с предками

The establishment of a special partnership with the alliance has tangibly strengthened confidence in Europe and is now one of the important elements in the establishment of a new system of European security.
Создание отношений особого партнерства с этим союзом в значительной мере способствовало укреплению доверия в Европе и стало одним из важных элементов в становлении новой системы европейской безопасности.

The workshop had discussed the important elements for effective transboundary cooperation in emergency situations,
На рабочем совещании обсуждались важные элементы эффективности трансграничного сотрудничества в случае чрезвычайных ситуаций

We note with satisfaction that the important elements of cooperation and dialogue have been incorporated into the text
Мы с удовлетворением отмечаем, что важные элементы сотрудничества и диалога нашли свое отражение в этом тексте,

was both propitious and vital to commit itself to the important elements inherent in the Convention,
жизненно важным подтвердить свою приверженность важным элементам, заложенным в Конвенции

My country's delegation also wishes to recall the important statement made by the Group of 21 on 2 February this year and the important elements that it contained, which we consider reflect the full extent of our concerns.
Делегация моей страны хочет также напомнить важное заявление, сделанное 2 февраля этого года Группой 21, и важные элементы, которые оно содержит, что, как мы считаем, в полной мере отражает наши озабоченности.

embodies practically all the important elements of the international instruments on human rights.
воплощает в жизнь практически все важные элементы международных документов по правам человека.

without losing sight of the important elements that must form the basis of such a settlement.
не упуская при этом из виду те важные элементы, которые должны лежать в основе такого урегулирования.

The Disaster Risk Management Project is being implemented jointly with the United Nations Development Programme(UNDP) in 169 districts with high vulnerability to natural disasters and includes the important elements of community preparedness and community capacity-building.
Проект учета факторов риска стихийных бедствий осуществляется Программой развития Организации Объединенных Наций совместно с 169 округами с высокой степенью уязвимости перед лицом стихийных бедствий и включает важные элементы подготовки общин и наращивания их потенциала.

Activities relating to technical cooperation among developing countries should be considered one of the important elements of a comprehensive development strategy that complemented North-South cooperation
Деятельность в области технического сотрудничества между развивающимися странами должна рассматриваться в качестве одного из важнейших элементов всеобъемлющей стратегии развития, которая призвана дополнить

which is one of the important elements to be retained within the framework of this reform.
являющегося одним из важнейших элементов, который необходимо сохранить в рамках этой реформы.

The important elements of inclusive reduction of poverty include:
К числу важных элементов всеохватного сокращения масштабов нищеты относятся:

ICSC had recommended that cash awards might be considered for staff whose performance over a single appraisal period on all the important elements of the job exceeded expectations;
рекомендовала рассмотреть вопрос о денежных поощрительных выплатах сотрудникам, результаты работы которых за данный аттестационный период по всем важным аспектам работы превзошли ожидания;

That concept of"good governance" introduced the important elements of partnerships and shared accountability whereby various stakeholders in the public, private and civil society sectors at local,
Эта концепция<< благого управления>> внесла важные элементы партнерства и взаимной ответственности, с помощью которых различные заинтересованные стороны, представляющие государственный и

The important element of the corporate culture at Boehringer Ingelheim is social responsibility.
Важный элемент корпоративной культуры Boehringer Ingelheim- социальная ответственность.