ВАЖНЕЙШИЕ ЭЛЕМЕНТЫ - перевод на Английском

• essential elements
• critical elements
• key elements
• crucial elements
• important elements
• principal elements
• vital elements
• most significant elements
• major elements
• central elements

Примеры использования Важнейшие элементы на Русском языке и их переводы на Английский язык

Другие виды и важнейшие элементы океанской экосистемы также как никогда находятся под угрозой.
Other species and key elements of the ocean ecosystem are also now imperilled as never before.

В настоящей главе обсуждаются важнейшие элементы Программы, такие как цели и целевые показатели программы,
This chapter discusses the essential elements of the Programme, such as programme objectives

Важнейшие элементы эффективного регулирования включают в себя:
The critical elements of effective regulation included:(a)

Важнейшие элементы включают в себя задействование
Crucial elements include the full engagement of

Эти важнейшие элементы легли в основу Принципов корпоративного управления, принятых ОЭСР в апреле 1999 года.
These essential elements have formed the foundation of the Principles of Corporate Governance that the OECD adopted in April 1999.

Прежде всего я хотел бы вкратце изложить важнейшие элементы позиции, занимаемой Индией в отношении положения в Афганистане.
Let me, first of all, summarize the principal elements of India's approach to the situation in Afghanistan.

В следующем подразделе делаются некоторые ссылки на важнейшие элементы общих мер экономической политики, принятых в Шри-Ланке за последние 30 лет.
In the next sub-section some reference is made to important elements of overall economic policy measures of the last three decades in Sri Lanka.

Старшие эксперты обсудили важнейшие элементы системы ВСП
Senior experts discussed key elements of the GSP system

Мы убеждены в том, что по завершении этого заседания мы выявим важнейшие элементы, которые необходимы для значительной активизации усилий на таких направлениях, как профилактика, лечение,
We are confident that the outcome of this meeting will identify critical elements necessary to significantly scale up efforts in the areas of prevention,

Генеральный секретарь учел все эти важнейшие элементы при подготовке предлагаемого бюджета Миссии на 2005/ 06 год.
The Secretary-General had taken those crucial elements into consideration in preparing the proposed budget for the Mission for 2005/06.

С учетом вышесказанного Администратор изложил важнейшие элементы бюджетных предложений, которые вкратце сводятся к следующему.
It was against that background that the Administrator summarized the important elements in the budget proposals as follows.

ОЦР будет включать важнейшие элементы, определенные в Международной модели технического согласования ЕЭК ООН прежде всего в приложении В, приводимом в документе ECE/ STAND/ 17Rev. 4.
The CRO will incorporate the principal elements defined in the UNECE International Model for Technical Harmonization in particular in annex B, as reproduced in document ECE/STAND/17Rev.4.

В настоящем докладе Генеральный секретарь излагает важнейшие элементы правовых основ новой системы отправления правосудия
In the present report, the Secretary-General sets out the essential elements of the legal framework for the new justice system

Эти важнейшие элементы должны стать составной частью концепции мира в XXI веке, предложение о разработке
These key elements should be a part of the concept of peace in the twenty-first century that the President of the Russian Federation,

В докладе Гвадалахарского совещания дополнительно рассматриваются важнейшие элементы, прежде всего институциональные и финансовые структуры.
The Guadalajara report further elaborates critical elements, focusing in particular on institutional modalities and financial mechanisms.

Моя делегация разделяет мнение других делегаций о том, что нам нужно было бы составить своего рода пакет, который охватывал бы все соответствующие важнейшие элементы инспекции на месте.
My delegation shares the view with other delegations that it would be necessary for us to formulate a sort of package that encompasses all related major elements of on-site inspection.

Следует также упомянуть об общих положениях права трудового договора, важнейшие элементы которого содержатся в статье 319 и далее Швейцарского кодекса обязательного права КОП.
Reference should also be made to the general provisions of the law on labour agreements, the central elements of which appear in articles 319 ff of the Swiss Code of Obligations CO.

В этой связи Беларусь считает, что меры укрепления доверия должны охватывать и такие важнейшие элементы современной тактики
In this connection, Belarus believes that confidence-building measures should also cover such important elements of modern war tactics

Важнейшие элементы для признания национальными судами действия заявления о согласии на рассмотрение споров,
The essential elements for the national courts to recognize the effect of a declaration to submit a dispute,

С тем чтобы все эти важнейшие элементы участия действительно оказались эффективными,
In order fFor all these critical elements of involvement to have an impact,