THE IMPORTANT ELEMENTS in French translation

In addition, all the important elements from the door can be made of stainless steel,

De plus, tous les éléments importants de la porte peuvent être fabriqués en acier inoxydable,

Similarly, it was only after consideration of the important elements of Part Three to be presented at the next session that the Commission would be able to take a final decision as to where article 34 bis belonged.

De même, ce ne serait qu'après avoir examiné les éléments importants de la troisième partie qui lui seraient présentés à sa session suivante que la Commission serait en mesure de prendre une décision définitive sur l'emplacement de l'article 34 bis.

This African-Union-led,-owned and-managed initiative, and the important elements that it includes, constitute an outstanding example

L'initiative conduite, contrôlée et gérée par l'Union africaine et les éléments importants qu'elle comprend représente un exemple remarquable de la façon dont le contrôle

The ongoing work in ensuring implementation is one of the important elements in the revitalization of the General Assembly

Ce travail continu de vérification de la mise en oeuvre des engagements est un aspect important de la revitalisation de l'Assemblée générale

one can see prominently the important elements and the points of conversion.

l'on puisse voir en évidence les éléments importants et les points de conversion.

The consideration of that question affords us an excellent opportunity for further reflection on the question of multilingualism in the United Nations, which is one of the important elements to be retained within the framework of this reform.

L'examen de cette question nous offre une opportunité on ne peut plus heureuse pour approfondir l'examen de la question du multilinguisme au sein des Nations Unies qui est l'un des éléments importants qui doit être retenu dans le cadre de cette réforme.

the rest of this section demonstrates specific impacts of privatization on one of the important elements of adequate housing:

à partir d'une étude de cas préliminaire, les incidences concrètes de la privatisation sur l'un des éléments essentiels d'un logement convenable,

however it doesn't prevent from an excellent user experience if the important elements and content are promptly rendered!

cela n'empêche pas une excellente expérience utilisateur si les éléments importants sont rapidement affichés!

My country's delegation also wishes to recall the important statement made by the Group of 21 on 2 February this year and the important elements that it contained, which we consider reflect the full extent of our concerns.

Mon pays tient également à rappeler l'importante déclaration délivrée le 2 février dernier par le Groupe des 21 et les éléments importants figurant dans cette déclaration qui, selon nous, reflète pleinement nos préoccupations.

is now one of the important elements in the establishment of a new system of European security.

est devenu un des éléments importants de la mise en place d'un nouveau système européen de sécurité.

documents during the hearing, to make sure that he or she understands all the important elements of the case and is able to ask questions if certain points seem obscure or insufficiently explained.

ils veulent s'assurer qu'ils ont compris tous les éléments importants de la cause et être en mesure de poser des questions si certains points semblent obscurs ou équivoques.

it is pertinent to cite here some of the important elements of this statement.

déjà d'en citer les principaux éléments.

scenery and all the important elements of theatre production.

les décors et tous les éléments importants dans la production théâtrale.

I will continue to preserve the important elements, while at the same time adding new elements in an effort to reach the perfect balance.

je continuerai à préserver les éléments importants, tout en ajoutant de nouveaux éléments afin d'essayer d'atteindre le parfait équilibre.

In the view of some members, silence could not be regarded as a unilateral act in the strict sense since it lacked intention which was one of the important elements of the definition of a unilateral act.

Pour certains membres, le silence ne pouvait être considéré comme un acte unilatéral au sens strict car il ne comportait pas d'intention, qui était l'un des éléments importants de la définition de l'acte unilatéral.

economic governance as one of the important elements of conflict prevention

politique en tant qu'élément important de la prévention des conflits

The subsequent chapters speak of the Buddha's travels and the important elements of the message he spread are discussed- for instance,

Les chapitres suivants parlent des voyages du Bouddha et les éléments importants du message qu'il propagea sont discutés;

One of the important elements is to move toward a uniform smoking cessation approach, such that people can access the skills of smoking cessation clinicians

L'un des éléments importants consiste à adopter une approche uniforme d'abandon du tabac de façon à ce que les personnes aient accès aux compétences des cliniciens

The important elements of inclusive reduction of poverty include:

Les éléments importants de cette diminution de la pauvreté sont les suivants:

My delegation is firmly of the view that appropriate action should be taken by all concerned parties to ensure that the important elements reflected in this draft resolution, as well as all other efforts,

Ma délégation est fermement convaincue qu'une action appropriée devrait être prise par toutes les parties concernées pour faire en sorte que les éléments importants reflétés dans ce projet de résolution, ainsi