Примеры использования The impoverishment на Английском языке и их переводы на Русский язык
{-}
-
Official
-
Colloquial
The impoverishment of the population, particularly of women,
in particular with regard to the impoverishment of their host families.
It is therefore important to analyse the processes leading to the impoverishment of indigenous peoples within the context of globalization.
Поэтому важно проанализировать процессы, ведущие к обнищанию коренных народов в контексте глобализации.For some capitalists, the economic crisis of 2008 marked the impossibility of earning a lot of money in France due to the impoverishment of the working class.
Многие магнаты во Франции в результате экономического кризиса 2008 года перестали зарабатывать большие деньги ввиду обнищания народных масс.If the Government did not put in place fundamental economic reforms, the impoverishment of the country would nullify many,
Если правительство не осуществит фундаментальных экономических реформ, обнищание страны сведет на нет практически все успехи,spawned by poverty and the impoverishment of rural and urban masses.
порожденному бедностью и обнищанием сельского и городского населения.resulting in the impoverishment of rural populations and countries.
что ведет к обнищанию сельского населения и целых стран.However, the impoverishment of the population is a consequence of the impoverishment of a state,
Однако обнищание населения- это следствие acquisitiveness of‘tops' have led to the impoverishment of ordinary citizens.
жажда наживы« верхов» привели к обнищанию рядовых граждан.a very clear correlation is made between the impoverishment of families and the increased vulnerability of children
которые существуют, устанавливается четкая взаимосвязь между обнищанием семей и возросшей незащищенностью детейHowever, despite the normative equality it is indisputable that the impoverishment of society in general substantially affects human rights,
Однако, несмотря на нормативное равенство, совершенно очевидно, что обнищание общества в целом существенно затрагивает права человека,debt overhang and debt-servicing would continue to contribute to the underdevelopment of Africa and the impoverishment of its peoples.
обслуживание долга будут по-прежнему вести к недостаточному развитию в Африке и обнищанию ее народов.В статье приведены цифры, характеризующие обнищание населения, недоплаты работающим,have in some cases led to the impoverishment of many a developing country.
в ряде случаев привели к обнищанию многих развивающихся стран.В этих документах признается наличие проблем, с которыми сталкиваются женщины, например обнищание многих женщин и их неравенство применительно к правам человекаdestroyed economy, back-breaking state loans, the impoverishment of the people and the complete collapse of the once-strong Ukrainian state….
непосильные государственные займы, обнищание народа и полный крах некогда сильного украинского государства и….Результатом этого явилась беспрецедентная маргинализация большого числа стран и обнищание больших районов,taking into account the impoverishment of the population and the high interest rates.
учитывая обнищание населения и высокие процентные ставки.ending the Mobutu dictatorship, whose responsibility for the impoverishment of the Congolese people had been recognized.
покончить с диктатурой Мобуту, которая была признана ответственной за обнищание конголезского народа.desertification and the impoverishment of the soil from degradation have intensified over the past decade.
опустынивания и обеднения почвы вследствие деградации за последнее десятилетие усилились.
