THE INFORMAL CONSULTATION - перевод на Русском

• неофициальных консультаций
• неофициальной консультативной
• неофициальных консультационных
• неофициальных консультациях
• неофициальной консультации
• неофициальные консультации
• неформальных консультаций

Примеры использования The informal consultation на Английском языке и их переводы на Русский язык

This year, we had an opportunity, during the informal consultation process preceding this meeting, to discuss quite extensively the issue of marine biodiversity in areas beyond national jurisdiction.
В этом году в ходе предшествовавшего этому заседанию процесса неофициальных консультаций у нас была возможность всесторонне обсудить вопрос о морском биологическом разнообразии за пределами действия национальной юрисдикции.

At its 1991 session, the Committee considered the report on the informal consultation held in 1990 between the Committee
На сессии 1991 года Комитет рассмотрел доклад о состоявшейся в 1990 году неофициальной консультации между Комитетом и НПО,

The Chairs very much valued the dialogue in each committee as well as the informal consultation that was a permanent feature of the annual meeting of Chairs.
Председатели высоко оценили возможность проведения диалога в каждом комитете, а также неофициальных консультаций, которые являются неотъемлемой частью ежегодного совещания председателей.

Since the draft resolution was based on a consensus reached during the informal consultation, she suggested that it should be adopted without a vote.
Поскольку в основе проекта резолюции лежит консенсус, достигнутый в ходе неофициальных консультаций, она предлагает принять этот проект резолюции без голосования.

5 to 8 to the Drafting Committee together with the report of the Informal Consultation.
5- 8 Редакционному комитету вместе с докладом об итогах неофициальных консультаций.

The Chairman of the AGBM delivered a report on the progress of the informal consultation group on elements related to institutions
Председатель СГБМ от имени Председателя неофициальной консультационной группы по элементам, касающимся институтов

Furthermore, his delegation regretted that the informal consultation group set up by the Commission had decided that the draft articles would not deal with functional protection.
Помимо этого, делегация Франции выражает сожаление в связи с тем, что учрежденная Комиссией международного права неофициальная консультативная группа заявила, что эти проекты статей не будут охватывать вопросы функциональной защиты.

The informal consultation with the JIU inspectors was organized by the President of the COP on 7 November with the assistance of the Vice-president from the United States.
Ноября Председатель КС организовал при содействии заместителя Председателя, представлявшего Соединенные Штаты, неофициальную консультацию с инспекторами ОИГ.

The chairpersons very much valued the dialogue in each committee as well as the informal consultation that was a permanent feature of the annual meeting of the chairpersons.
Председатели дали весьма высокую оценку диалогу, проводимому в каждом комитете, а также неофициальным консультациям, которые являются постоянным элементом ежегодного совещания председателей.

Mr. Iwasawa, recalling the informal consultation the Committee had held with States parties in July 2009,
Г-н Ивасава, напоминая о неофициальных консультациях, организованных Комитетом с государствами- участниками в июле 2009 года,

The Chair's proposal, at the informal consultation, did not include the word"non-proliferation" at the end.
В конце фразы, предложенной Председателем в ходе неофициальных консультаций, не было слова<< нераспространения.

The Chairperson first advised of two proposed changes of dates of the informal consultation meetings on the budget process
Председатель прежде всего сообщила о двух предложенных изменениях дат проведения неофициальных консультативных совещаний по бюджетному процессу

At the informal consultation on 4 April 2011,
В ходе неофициальных консультаций, которые были проведены 4 апреля 2011 года,

issues raised during the informal consultation have been taken into account in the report.
были отражены дополнительные замечания и вопросы, поставленные в ходе неофициальных консультаций.

considerations on some specific paragraphs of the draft resolution in a transparent manner in the informal consultation meeting held by the authors of the text.
свою точку зрения и свои соображения по некоторым конкретным положениям проекта резолюции в ходе неофициальных консультаций, проведенных авторами текста.

considerations on some specific paragraphs of the draft resolution in a transparent manner in the informal consultation meeting held by the authors of the text.
соображения по некоторым конкретным пунктам данного проекта резолюции в ходе неофициальных консультаций, проводившихся авторами этого проекта резолюции.

One speaker encouraged UNDP to begin the informal consultation process on the revised conference room paper as early as possible.
Один из выступавших настоятельно рекомендовал ПРООН как можно скорее приступить к неофициальным консультациям по пересмотренному документу зала заседаний.

He had therefore decided to forward a draft decision to the Chairman of the informal consultation group, based on the Director-General's proposals outlined in document IDB.21/CRP.6, which entailed some
Поэтому он на- мерен направить проект решения Председателю Группы неофициальных консультаций, основанный на пред- ложениях Генерального директора, изложенных в документе IDB. 21/ CRP. 6,

including information provided by non-governmental organizations at the informal consultation held during the seventeenth session, on 24 July 1997,
предоставленную неправительственными организациями в ходе неофициальных консультаций, состоявшихся во время семнадцатой сессии 24 июля;

5th meetings of the AGBM, the Chairmen of the informal consultation groups reported on progress made in their respective groups,
5- го заседаний СГБМ Председатели неофициальных консультационных групп сообщили о прогрессе, достигнутом в работе их соответствующих групп,