Примеры использования The information is provided на Английском языке и их переводы на Русский язык
{-}
-
Official
-
Colloquial
The information is provided by traffic police,
The information is provided on behalf of the Board of Directors that includes the controlling person's representatives.
Данная информация представляется от лица Совета директоров Общества, в состав которого входят и представители контролирующего лица.The Information is provided on the condition that you or any other person receiving such can determine its interest for a specific purpose before use.
Информация предоставляется при условии, что пользователь или любое другое лицо, получившее данную Contracting Parties shall indicate that the information is provided for the purposes of considering whether to include the vessel concerned in the NCP-IUU Vessel List under Conservation Measure 10-07.
Договаривающиеся Стороны сообщают, что эта информация представляется в целях рассмотрения вопроса о том, включать ли такое судно в Список НДС- ННН судов в рамках Меры по сохранению 10- 07.The information is provided only for the Hotel Touring site
Информация предоставляется только для сайта Hotel Touring,The information is provided for the User only for personal use irrespective of the selected tariff plan.
Информация предоставляется Сервисом Пользователю только для его личного использования, вне зависимости от выбранного тарифного плана.The information is provided by the Computerized Local Administration System for Schools
Такая информация предоставляется электронной системой местного управления образованияThe information is provided on the basis that users accessing the platform assume responsibility for assessing its relevance,
Информация предоставляется при том понимании, что пользователи, получающие доступ к ресурсу, берут на себя ответственность за оценку ее актуальности,The information is provided based on the data received during the last client synchronization session with the Administration Server.
Информация предоставляется на основании данных, полученных в ходе последней синхронизации клиентского компьютера с Сервером администрирования.All the information is provided"as it is" without warranty of completeness
Вся информация предоставляется" как- есть", без гарантий полнотыThe information is provided in the form of a taxpayer's data table according to the established form J(F) 1312301.
Информация предоставляется в виде таблицы данных налогоплательщика по установленной форме J( F) 1312301.The information is provided on the basis that users accessing the platform assume responsibility for assessing its relevance,
Информация предоставляется на том основании, что пользователи, получающие доступ к платформе, берут на себя ответственность за оценку ее релевантности,large business entities for less than three years, the information is provided for the period of actual implementation of entrepreneurial activity.
крупного предпринимательства предпринимательской деятельности менее трех лет, информация предоставляется за период фактического осуществления предпринимательской деятельности.When repatriation processes are planned to be undertaken, it is crucial that the information is provided in a form which is accessible to the indigenous
На стадии планирования процессов репатриации важно, чтобы информация представлялась в форме, доступной для коренныхIn this case, the public authority is required to give the reasons why the information is provided in that specific form or format.
В этом случае государственный орган обязан указать причины, по которым информация предоставляется в данной конкретной форме или формате.The information is provided for the purpose of informing visitors
The information is provided by the Udmurt association‘Kamskye zori' together with the students and the magistral staff
The information is provided"as it is" without any warranty of any kind
Информация предоставляется на условиях" как есть" без каких-либо гарантийThe information is provided to the journalists on time,
The information is provided about the organization of research work carried out by scientists,
