Примеры использования The inscriptions на Английском языке и их переводы на Русский язык
{-}
-
Official
-
Colloquial
a profile of George V, with the inscriptions"BERMUDA COMMEMORATION STAMP" above and"TERCENTENARY OF ESTABLISHMENT OF REPRESENTATIVE INSTITUTIONS" below.
портрета Георга V, с надписями« BERMUDA COMMEMORATION STAMP»(« Коммеморативная марка Бермудских островов») вверху и« TERCENTENARY OF ESTABLISHMENT OF REPRESENTATIVE INSTITUTIONS»(« Трехсотлетие создания представительных учреждений») внизу.logos and all the inscriptions required.
Conducted by specialists of the laboratory tests prove that the inscriptions on the packaging of such animal feed should not believe.
Проведенные специалистами лабораторные исследования доказывают, что надписям на упаковке подобных кормов верить не стоит.Because one of the inscriptions missing from the coins is the motto"In God we trust", some articles on the subject have referred to them as"Godless dollars.
Так как одна из надписей, отсутствующих на монетах,- геральдический девиз« In God we trust»( В Бога мы веруем( англ.)), такие монеты стали называть« Безбожными долларами».it could also be making the case with the inscriptions.
это также может быть изготовление футляров с дарственными надписями.Road signs on the highways are present in abundance, but the inscriptions on them- only in the Greek language.
Дорожные знаки на трассах присутствуют в изобилии, однако, надписи на них- только на греческом языке.Pictures of wild goats, deer, in some cases hunting scenes for these animals and sometimes everyday life episodes were also carved on stone sheep, besides the inscriptions.
На каменных баранах, помимо надписей, высекали изображения диких коз, оленей, в некоторых случаях сцены охоты на этих животных, а иногда и бытовые эпизоды.XI 2.6.3 In addition to the inscriptions prescribed in 1.6.2, the following shall
XI 2. 6. 3 В дополнение к надписям, предусмотренным в разделе 1. 6. 2, на обеих боковых сторонах вагонов- цистернИнститут Рот сообщил в 2002 году, что антиизраильские сторонники Чавеса продемонстрировали солидарость с палестинской позицией ношением футболок с надписями« Иерусалим будет нашим»as well as the inscriptions"Kazakhstan"- the color of gold.
а также надписи« Қазақстан»- цвета золота.Azerbaijan Soviet Socialist Republic, Zarina-zade Gasan Husein Guli-ogly, translated the inscriptions.
АзССР Зарина- заде Гасан Гусейн Гули- оглы сделал перевод надписей.they commented on the inscriptions on sheets of papers which were unfolded at the right moment on the stage.
они комментировали надписями на листах бумаги, которые в нужный момент разворачивали на сцене.In 1836, Eugène Burnouf discovered that the first of the inscriptions contained a list of the satrapies of Darius.
В 1836 году Эжен Бюрнуф обнаружил, что первая из надписей содержит список сатрапий Дария.транспарант с надписью« Русские- оккупанты»In the inscriptions of the kings of Van Kingdom, it is called Biainili
Apparently the column with the inscriptions came to Livadiya as a trophy after the Russo-Turkish War of 1877-1878.
В Ливадию колонна с надписью попала, очевидно, в качестве трофея после русско- турецкой воины 1877- 1878 годов.At the same time, in another part of the city was seen a news vans with the inscriptions"Gotham 13 Live" and"News 8 Metropolis" photos via@DEVLIN712 and@walstadm.
В это же время в другой части города были замечены фургоны с надписью Gotham 13 Live и Metropolis News 8 фото via@ DEVLIN712 and@ walstadm.Therefore, the time of its construction is determined by the dates in the inscriptions on the architectural monuments,
Поэтому время его постройки определяется по датам в надписях на архитектурных памятниках,According to the inscriptions at Shravanabelgola, Bhadrabahu died after taking the vow of Sallekhana.
В соответствии с надписью Шраванабелаголе, Бхадрабаху умер вскоре после принятия обета Саллекхана, предусматривающий постепенный отказ от пищи.and therefore the inscriptions became unreadable.
в связи с чем надписи стали не читабельны.
