THE INVOICES - перевод на Русском

• счета
• инвойсы
• накладные
• счетах
• счетов
• счетам

Примеры использования The invoices на Английском языке и их переводы на Русский язык

For paying the invoices, the customer can choose the most suitable solution between paying in the online bank,
Для оплаты счетов клиент сможет выбрать подходящий для него вид оплаты- через свой интернет- банк,

The invoices submitted in support of the travel claims did not show any addresses
В представленных в подтверждение требований об оплате поездок счетах отсутствовали адреса

The invoices for treatment were sent to the Migrant Reception Office of the Canton of Vaud, which settled them.
Счета за это лечение были направлены в ВЦПМ, который произвел их оплату.

With regard to the invoices of other third parties, Olerex helps you to apply for refund of value added tax pursuant to usual procedure.
По счетам прочих третьих лиц компания Olerex поможет Вам вернуть налог с оборота в обычном порядке.

Paying the invoices is simple
Оплата счетов является простой

hourly charge rate reflected in the invoices had been approved
почасовые ставки, указанные в счетах, были одобрены

All the invoices have to be issued
Все счета должны быть выпущены

Only the invoices for dates of shipment subsequent to 2 May 1990 are compensable.
Компенсация может быть выплачена лишь по счетам за поставки, произведенные после 2 мая 1990 года.

Termination of Contract does not release Customer from obligation to pay the invoices and from the arrears for actually rendered services 7.8.
Расторжение Договора не освобождает Клиента от оплаты счетов и задолженностей за фактически оказанные услуги.

not the schedules to the invoices referred to in the invoices.
счета- фактуры, но"> не представила списков к этим счетам упомянутых в счетах.

If the invoices received by a buyer can be processed electronically,
Если счета, получаемые покупателем, можно обрабатывать в электронной форме,

A 15% discount will be applied to all the invoices for drinks in the Bars of our Hotels, or for extra meals except for bookings and all inclusive.
Скидка 15% применяется к счетам по напитками в барах всех наших отелей млм для доп.

As a result, at the time of the issue of the initial completion certificates in August 1987, an amount of less than 5 per cent of all the invoices submitted had accrued.
В результате на момент выдачи предварительного акта приемки в августе 1987 года общая накопленная сумма отчислений не достигла 5% от общей суммы всех предъявленных счетов.

UNMIBH Finance would not have paid the charges reflected on the invoices.
в отсутствие такой подтверждающей документации Финансовая секция МООНБГ не оплатила бы расходы, указанные в счетах.

The actual payment was made in January 2002, although the invoices were recorded correctly in the books of account.
Фактическая оплата была произведена в январе 2001 года, хотя счета были правильно учтены в бухгалтерских книгах.

that Davy McKee could not obtain payment of the invoices.
что" Дейви МакКи" не могла получить оплату по счетам.

Payments are to be made in accordance with the payment terms stated on the order forms or on the invoices.
Платежи производятся в соответствии с условиями платежа, приведенными в формулярах заказа или в счетах.

pay and print the invoices.
оплаты и распечатки счетов.

Also in the settings you need to indicate an e-mail, from which the invoices will be sent to contractors' accountants.
Также в настройках необходимо указать e- mail, с которого будут отправляться счета бухгалтерам контрагентов.

This appears to be Mannesmann's mark-up on the invoices received from Dodsal.
Повидимому, эта разница приходится на надбавку, взимаемую корпорацией" Маннесманн" с Заказчика по счетам, полученным от компании" Додсал.