THE MATERIALIZATION - перевод на Русском

• материализация
• реализации
• осуществления
• материализации
• материализацию
• реализация

Примеры использования The materialization на Английском языке и их переводы на Русский язык

The materialization of this Executive Office in fact,
Реальное выполнение этой задачи исполнительным управлением

globalization and the materialization of the economy, as well a growing urban population throughout the ECE region have resulted in growing quantities of freight moving within cities,
глобализация и материализация экономики, а также рост городского населения во всем регионе ЕЭК приводят к увеличению количества грузов, перевозимых в пределах городов,

Government reviewed the ways to speed up the materialization of the deliberations from the last summit of the International Conference on the Great Lakes Region,
правительств рассмотрели пути ускорения деятельности по реализации итогов работы прошлого саммита Международной конференции по району Великих озер,

According to the interpretation by the Constitutional Court of the Slovak Republic only such procedure by state bodies which takes into account constitutional principles is the materialization of legal certainty an inseparable part of a state with the rule of law.
Согласно толкованию Конституционного суда Словацкой Республики, материализация юридических гарантий в качестве неотъемлемого принципа правового государства обеспечивается только при такой деятельности государственных органов, в рамках которой учитываются конституционные принципы.

A distinctive feature of KIAF is the materialization of participation for each participant,
Отличительной чертой КМФР является материализация участия для каждого участника,

The emergence of a high-level political will is a precondition for a successful conversion process and the materialization of a"peace dividend",
Наличие политической воли на достаточно высоком уровне является предпосылкой успешной конверсии и материализации" дивиденда мир",

The advancement of technology and the materialization of internet marketing forced the organizations,
Развитие технологий и реализация интернет- маркетинга заставили организации,

the Mozambican Legal Order treaties and international agreements validly ratified and published in the State official Gazette","> giving in this way a wide possibility for the materialization of the universal principles of human rights.
открывая тем самым широкие возможности для материализации универсальных принципов прав человека.

a practical manifestation of the approach it takes towards the materialization of the striving of the international community for general
практическим проявлением ее подхода к материализации тяги международного сообщества ко всеобщему

Today, then, there begins the materialization of the long-standing commitment that was first made here
Начиная с сегодняшнего дня конкретизируется давнее обязательство, которое вначале было взято здесь,

staff needed to work on the cases, the materialization of the new cases exerted pressure on the workload of the Trial Chambers,
которые могут быть востребованы для работы по этим делам, появление новых дел увеличило рабочую нагрузку Судебных камер,

particularly that related to the materialization of the right to development(especially for the countries"of the South"),
касающегося реализации права на развитие( в особенности для стран Юга),

to the full realization of the noble objectives and the materialization of the ideals of the Charter of the United Nations, in this, the threshold of the New Millennium.
в дело полного достижения благородных целей и реализации идеалов Устава Организации Объединенных Наций на пороге нового тысячелетия.

The materialization of these rights will require the full cooperation
Осуществление на практике этих прав потребует полного сотрудничества

reinforces the responsibility for the materialization of the eleven commitments of the Government,
повышает уровень ответственности за реализацию одиннадцати обязательств Правительства,

This situation is analogous to the materialization of the DNA fragment mŠÈI(DNA phantom)
Эта ситуация аналогична материализации мШЭИ фрагмента ДНК( фантома ДНК)

During the last few years, we have witnessed global action towards the materialization of the Millennium Development Goals around the world.
В последние несколько лет у нас на глазах развернулись глобальные усилия, направленные на достижение целей в области развития, сформулированных в Декларации тысячелетия.

which will be annually updated to evaluate new information regarding the likelihood of the materialization of risks.
которая будет ежегодно обновляться за счет оценки новой информации, касающейся вероятности материализации рисков.

an attempt at the materialization of time as representative of the unity of different histories- with the help of existing artistic techniques.
попытка материализации его, олицетворяющего Общность Различных Историй, с помощью существующих художественных средств.

My delegation therefore wishes to urge once again all nuclear-weapons States to live up to their international commitments to help ensure the materialization of the objectives agreed by all States parties to the NPT during the 1995 NPT Review
Поэтому моя делегация хотела бы вновь настоятельно призвать все государства, обладающие ядерным оружием, соблюдать свои международные обязательства, с тем чтобы содействовать реализации тех целей, которые были согласованы всеми государствами- участниками ДНЯО на Конференции 1995 года по рассмотрению