THE NECESSITY OF - перевод на Русском

• потребность в
• о необходимости
• важность
• о целесообразности

Примеры использования The necessity of на Английском языке и их переводы на Русский язык

Especially the necessity of holding videoconferences between the two universities was emphasized.
В частности было подчеркнуто о важности проведения телеконференций между двумя университетами.

Offer user-friendly access via metadata, reducing the necessity of personal advice;
Обеспечит удобный для пользователей доступ к метаданным и сократит необходимость в персональных консультациях;

My lady, they will press upon his holiness, the necessity of his cooperation.
Миледи, они убедят его святейшество в необходимости сотрудничества.

New 2004 guidelines were to reaffirm the necessity of an innovative approach.
Новые руководящие принципы 2004 года призваны вновь подтвердить необходимость применения новаторского подхода.

Such facts lead us to the necessity of network anonymity.
Такие факты приводят нас к мысли о необходимости в сетевой анонимности.

indicating the necessity of the supporting native library.
указывающее на необходимость поддерживающей библиотеки.

With essentially capacity increase, the necessity of rotor winding replacement is appeared.
При существенном повышении мощности возникает необходимость в замене обмотки ротора.

hence the necessity of the breath.
отсюда следует необходимость в дыхании.

I faced the necessity of monitoring my work resources.
столкнулся с необходимостью мониторинга рабочих ресурсов.

Some delegations discussed the necessity of men's active involvement in advancing gender parity at all levels,
Некоторые делегации говорили о необходимости активного участия мужчин в обеспечении гендерного равенства на всех уровнях,

Participants also acknowledged the necessity of export control regimes for conventional arms
Они признали также потребность в режимах контроля за экспортом обычных вооружений

Council members recalled the necessity of carrying out a mission to the subregion during the first half of 2003.
Члены Совета напомнили о необходимости направления миссии в субрегион в первой половине 2003 года.

It also pointed out the necessity of an expeditious exchange of information between law enforcement officers at operational level.
Была подчеркнута также важность оперативного обмена информацией между сотрудниками правоохранительных органов на рабочем уровне.

The necessity of different policy instruments makes it incumbent on the international trading system(ITS)
Потребность в разнообразных политических инструментах заставляет международную торговую систему( МТС)

The Oecumene in the Scripture: the necessity of taking into account cultural and historical context in contemporary biblical apologetics.
Ойкумена в Священном Писании: о необходимости учета культурно-исторического контекста в современной библейской апологетике.

The necessity of separate normal kWh rate power supply to indoor unit(b)
Потребность в обычном источнике электропитания для внутреннего агрегата( b) X2M30/ 31 зависит

Mr. Alexandrov emphasized the necessity of introducing strategic management in every company
Дмитрий Константинович говорил о необходимости внедрения стратегического менеджмента в компании

Noting the necessity of rebuilding special Boarding School№2 to a modern standard,
Отметив важность реконструкции специальной школы- интерната номер 2 в современном стиле,

radiological images(CT or MRI), the necessity of surgery is discussed.
рентгенограмм( КТ или МРТ) принимается решение о целесообразности операции.

She underlined the necessity of maintaining and strengthening ties with the business community
Она особо выделила потребность в поддержании и укреплении связей с деловыми кругами