THE ONE-TIME - перевод на Русском

• единовременных
• одноразового
• разовых
• единоразовый
• единовременные
• единовременная
• единовременного
• одноразовый
• одноразовым
• одноразовых

Примеры использования The one-time на Английском языке и их переводы на Русский язык

The one-time provision of $150,000 is needed to commission specialized expertise,
Необходимы единовременные ассигнования в объеме 150 000 долл. США для оплаты услуг узких специалистов,

The one-time payment option requires only a sufficient Paypal balance which you can obtain by doing a bank transfer to Paypal,
Опция единовременного платежа требует только наличия положительного баланса на вашем аккаунте Paypal, его можно пополнить, сделав банковский перевод,

Non-utilization of the one-time provision under rental of premises for potential claims against the Mission by private owners following the privatization of socially owned enterprises.
Неиспользование единовременных ассигнований по статье<< Аренда помещений>> на цели урегулирования потенциальных требований к Миссии со стороны частных владельцев после приватизации предприятий, находившихся в общественной собственности.

The one-time provision of $40,000 will cover the cost of subject matter experts invited to provide perspectives on the following specialized topics.
Единовременные ассигнования в объеме 40 000 долл. США предназначены для покрытия расходов на профильных экспертов, привлекаемых для выполнения следующих узкоспециальных задач.

The one-time SMS number is no different from the usual virtual SMS number,
Одноразовый SМS- номер ничем не отличается от обычного виртуального SМS- номера,

and after completion of the one-time review, the total number of permanent appointment holders could potentially rise to 10,997.
после завершения единовременного рассмотрения кандидатов, общее число сотрудников, имеющих постоянные контракты, может в потенциале возрасти до 10 997 человек.

The reduced requirements are due mainly to the one-time allocation of $7 million in 2002/03 for entitlements related to the relocation of international staff from Israel to Lebanon.
Сокращение объема потребностей в основном объясняется необходимостью выделения в 2002/ 2003 году единовременных ассигнований в объеме 7 млн. долл. США на выплаты, связанные с переездом международных сотрудников из Израиля в Ливан.

The one-time cost for the acquisition of the R/3 modules used for the implementation of the FMS system,
Единовременные расходы на приобретение модулей Р/ 3, использовавшихся для внедрения системы СФУ,

Faketoken intercepts the one-time confirmation code(mTAN)
в ходе которой Faketoken перехватывает одноразовый код подтверждения( mTAN),

$21.3 million is reserved for the one-time cost of UNFPA reorganization.
3 млн. долл. США зарезервировано для единовременного покрытия расходов на реорганизацию ЮНФПА.

then select a resource allocation policy or schedule with which to associate the one-time event.
затем выберите политику или расписание выделения ресурсов для связи с одноразовым событием.

As part of this analysis, UNFPA developed a financial model to estimate the one-time and recurrent costs of regionalization.
В рамках этого анализа ЮНФПА разработал финансовую модель для оценки единовременных и регулярных расходов, связанных с регионализацией.

It was unclear whether the Swiss authorities would absorb the one-time structural costs if they exceeded SwF 4 million.
Не ясно, покроют ли швейцарские власти единовременные расходы на перепланировку, если они превысят 4 млн. швейцарских франков.

You can get the one-time password in the PSC,
Получить одноразовый пароль можно в ЦОНе,

The $11.0 million will be used as a funding source for the one-time cost of the Fund's reorganization.
Указанные 11 млн. долл. США будут использованы для финансирования единовременного покрытия расходов на реорганизацию Фонда.

as well as the settings of the one-time passwords reception by mobile application Google Authenticator.
также настройка получения одноразовых паролей с помощью мобильного приложения Google Authenticator.

Information is given in annex II.C under item 10, on the United Nations share of the one-time cost of termination benefits
В пункте 10 приложения II. C представлена информация о доле Организации Объединенных Наций в единовременных расходах на выплату выходных пособий

The one-time resource requirements for the biennium 2006-2007 to design a staff buy-out programme are estimated at $27,800.
Единовременные потребности в ресурсах на двухгодичный период 2006- 2007 годов в связи с разработкой программы стимулирования выхода персонала в отставку оцениваются в 27 800 долл. США.

The One-time Password uniquely identifies a person signing an Electronic Document that confirms the fact of formation of a One-time password by a specific person
Одноразовый пароль позволяет однозначно идентифицировать лицо, подписавшее Электронный документ, подтверждает факт его формирования определенным лицом

Compared with 2001, this performance reflects the one-time legacy income mentioned above which was included in the financial plan.
По сравнению с 2001 годом такое положение объясняется поступлением вышеупомянутого единовременного завещания, которое было включено в финансовый план.