Примеры использования Единовременных на Русском языке и их переводы на Английский язык
{-}
-
Official
-
Colloquial
Смета периодических и единовременных расходов на период с 1 июля 2007 года по 30 июня 2008 года.
Пересмотренная смета регулярных и единовременных расходов на период с 1 июля 1997 года по 30 июня 1998 года.
таких, как выплата единовременных пособий на рождение ребенка,
Начисление ожидаемых расходов по выплате единовременных пособий осуществляется в течение трудовой деятельности работника по методике, которая используется при расчете пенсионных планов с установленными выплатами по окончании трудовой деятельности.
Изменения в объеме ресурсов отражают исключение единовременных потребностей в объеме 3600 долл. США, связанных с приобретением мебели и оборудования.
ЮНОПС планирует осуществить ряд единовременных инвестиций на цели осуществления своего стратегического плана на период 2014- 2017 годов.
Кроме того, ежемесячно в виде выходных пособий и других единовременных выплат выплачивается от 10 до 15 млн. долл. США.
Обновленная смета регулярных и единовременных расходов на период с 1 июля 1996 года по 30 июня 1997 года.
Информация о распределении единовременных расходов по соответствующим частям бюджета изложена в пункте 8 доклада.
Прогнозируемое сокращение внебюджетных ресурсов обусловлено главным образом завершением в двухгодичном периоде 2010- 2011 годов единовременных проектов, осуществлявшихся по линии Целевого фонда для экономической и социальной информации.
Выплата единовременных пособий, дифференцированных в зависимости от региона расселения
Общий объем таких обязательных ассигнований и единовременных выплат, не отнесенных к категории управленческих расходов,
В связи с этим ЮНФПА предлагает сократить утвержденную сумму единовременных затрат на реорганизацию до 24, 4 млн. долл. США.
В приложении II. С приводится подробная разбивка единовременных потребностей на бюджетный период 2001- 2002 годов.
общей суммы расходов( как текущих, так и единовременных) над общей суммой поступлений составило таким образом 4, млн. долл. США.
Эти предложения предусматривают ограниченное использование единовременных денежных поощрительных выплат( в размере годового повышения вознаграждения сотрудников в рамках класса) и более широкое использование неденежных форм поощрения.
Это возвращение беженцев стало одним из самых крупных единовременных перемещений населения, связанных с добровольной репатриацией, за всю историю Африки.
При подготовке к Конференции для покрытия единовременных расходов использовались как ресурсы регулярного бюджета, так и внебюджетные ресурсы.
Кроме того, социальные трудности, вызванные рационализацией штатов работников, отчасти были смягчены пополнением государственного бюджета за счет единовременных поступлений от разгосударствления.
Увеличение расходов на оплату услуг консультантов объясняется изменением в потребностях, связанных с осуществлением единовременных инициатив, для реализации которых нет специалистов в системе Организации Объединенных Наций.