Примеры использования Единовременная на Русском языке и их переводы на Английский язык
{-}
-
Official
-
Colloquial
Единовременная сумма выплачивается по следующим ставкам.
Единовременная паушальная выплата в размере 50 000 долл. США в случае связанной со службой смерти;
Валютный своп- единовременная покупка и продажа валюты с разными датами валютирования.
Единовременная компенсация может быть согласована либо в результате судебного разбирательства,
С технологической точки зрения, единовременная передача какой-либо технологии
Единовременная компенсация может быть согласована либо в результате судебного разбирательства,
A lump sum compensation could be agreed either as a result of a trialНами взимается единовременная плата, целиком покрывающая период действия вашей Спонсорской лицензии.
Sponsorship Licences are valid for up to 4 years- We charge a one-off fee that covers the life-time of your Sponsorship Licence.В декабре 2010 года Управлению по координации гуманитарных вопросов была предоставлена единовременная ссуда в размере 9,
A single loan of $9.9 million was disbursed to the Office for the Coordination of Humanitarian Affairs in December 2010Единовременная компенсация, которая предоставляется застрахованному лицу в связи с получением им постоянного или стойкого увечья, выплачивается наличными деньгами.
The lump sum compensation payable to the insured with respect of permanent or long-term bodily injury is a cash benefit.Максимальная единовременная нагрузка на одного грузчика до 60 кг,
The maximum single load per one loader to 60 kgАналогичным образом исчисляется и корректируется на ежеквартальной основе единовременная компенсация, выплачиваемая в связи со смертью застрахованного работника или пенсионера.
Similarly, the lump sum compensation with respect to an(insured) employee's or pensioner's decease is calculated and adjusted on a quarterly basis.Это единовременная выплата семье,
It is once-for-all payment to a familyВ силу этих причин единовременная отсрочка может лишь укрепить базу,
For these reasons, the one-off deferment cannot but strengthen the baseЕдиновременная помощь предоставляется лицам, внезапно
Единовременная или регулярная выплата, производящаяся в соответствии с условиями страхового полиса;
The single or periodical payment under a contract for insurance, and include dues,Единовременная компенсация является универсальным пособием, которое предоставляется почти всем профессиональным категориям,
The lump sum compensation is a general benefit granted to almost all professional groups,Единовременная часть субсидии обычно выплачивается только тем сотрудникам, которые не имеют права на оплату расходов на полный переезд.
The lump sum portion of the grant shall normally be payable only to staff members for whom no entitlement to removal exists.Пенсионные выплаты производятся выгодоприобретателю до конца гарантированного периода либо ему производится единовременная выплата.
Pension payments are made to the beneficiary until the end of the guaranteed period or a single payment is made to the same.Кроме того, по линии фонда возмещения ущерба производится единовременная выплата для покрытия расходов на погребение застрахованного, равняющаяся 1 100 боливиано.
In addition, the accident fund makes a lump-sum payment of Bs 1,100 to cover the contributor's funeral expenses.Кроме того, по линии фонда страхования- профессиональных рисков производится единовременная выплата для покрытия расходов на погребение застрахованного, равняющаяся 1 100 боливиано.
In addition, the occupational hazard fund makes a lump-sum payment of Bs 1,100 to cover the contributor's funeral expenses.
