THE OPENING REMARKS - перевод на Русском

• вступительного слова
• вступительных замечаний
• вступительное слово
• вступительные замечания
• вступительном слове

Примеры использования The opening remarks на Английском языке и их переводы на Русский язык

Following the opening remarks by Mr. Jüri Seilenthal,
После вступительного слова Председателя Совета по торговле

Following the opening remarks by H.E. Mr. Park In-kook(Republic of Korea),
После вступительных замечаний Его Превосходительства г-на Пака Ин Кука( Республика Корея),

Following the opening remarks by the Under-Secretary-General for Communications and Public Information,
После вступительного слова заместителя Генерального секретаря по коммуникации

Following the opening remarks, Council members focused their discussions on the admissibility challenges,
После вступительных замечаний члены Совета сосредоточили внимание на вопросе,

His statement was followed by the opening remarks of the incoming President,
За его выступлением последовали вступительные замечания вступающего в должность Председателя,

of public information and communications(A/AC.198/2001/2) were considered in the opening remarks of the Interim Head
коммуникации( A/ AC. 198/ 2001/ 2) затрагивалось во вступительных замечаниях временного руководителя,

was considered in the opening remarks of the Interim Head and later in the general debate
был затронут во вступительных замечаниях временно исполняющего обязанности начальника,

He made the opening remarks at the side event on Education for Global Citizenship- follow-up to the United Nations Secretary-General's Initiative- Education First,
Он выступил со вступительным словом на организованном МОПОС 11 марта в Женеве параллельном мероприятии по воспитанию граждан мира, которое проводилось в развитие инициативы

The opening remarks outlined the need to improve the accuracy,
Во вступительных заявлениях была подчеркнута необходимость повышения точности,

The Deputy Executive Secretary of ESCAP delivered the opening remarks, reminding the Committee that its mandate was to review
Заместитель Исполнительного секретаря ЭСКАТО выступил с вступительным словом, напомнив Комитету о том, что ему поручено рассмотреть

The opening remarks and welcoming addresses were delivered by Professor Michael Köhl(Dresden University of Technology,
Со вступительным словом и приветственными обращениями к участникам совещания обратились Михель Кехль( Дрезденский технологический университет,

Mr. Mbaya(Kenya): I acknowledge the opening remarks by the President, and thank him for convening this plenary meeting to continue the dialogue
Г-н Мбайя( Кения)( говорит по-английски): Я признателен Председателю за его вступительные замечания и благодарю его за созыв этого пленарного заседания для продолжения диалога

did the Opening Remarks, and Ms. Kyu-Ock Yim, the Chair of CPM, made a presentation
выступил со вступительным словом, а г-жа Кью- Ок Им/ Kyu- Ock Yim,

Social Council noted with appreciation the opening remarks and statement by the President,
Социальный Совет с признательностью принял к сведению вступительное слово и заявление Председателя,

The Deputy Executive Secretary of UNEP, Ms. Amina Mohamed, delivered the opening remarks and provided an outline of the role played by UNEP in supporting non-Annex I Parties in the preparation of their national communications.
Со вступительными замечаниями перед участниками выступила заместитель Исполнительного секретаря ЮНЕП г-жа Амина Мухамед, которая в общем охарактеризовала роль ЮНЕП в оказании поддержки Сторонам, не включенным в приложение I, в процессе подготовки их национальных сообщений.

The Minister of Environment for Sri Lanka, Mr. Anura Priyadarshana Yapa, delivered the opening remarks and outlined the role played by the communication of a large amount of precise and detailed data pertaining
Со вступительными замечаниями выступил Министр окружающей среды Шри-Ланки г-н Анура Прийадаршана Япа,

Following the opening remarks by the Vice-President of the General Assembly, the informal interactive dialogue featured two presentations, by Zia Qureshi, Senior Adviser in
После вступительного слова заместителя Председателя Генеральной Ассамблеи в рамках неофициального интерактивного диалога с основными заявлениями выступили два оратора:

Following the opening remarks the session participants viewed a video presentation entitled"Minamata disease:
После вступительных замечаний участники сессии посмотрели видеофильм под названием" Болезнь Минамата:

started with the opening remarks by Chrystia Freeland,
началась с вступительного слова Христи Фриланд,

Following the opening remarks by the Chair of the Second Committee in his role as Co-Chair of the meeting, a presentation was made by the guest speaker, the Director, Development Policy and Analysis Division, Department of Economic and Social Affairs, and Peter Pauly, manager of Project LINK and Professor and Vice-Dean of the Rotman School of Management,
После вступительных замечаний Председателя Второго комитета в его качестве сопредседательствующего на заседании с докладом выступил приглашенный оратор-- директор Отдела политики и анализа в области развития Департамента по экономическим и социальным вопросам;