Примеры использования The provisional rules на Английском языке и их переводы на Русский язык
{-}
-
Official
-
Colloquial
The provisional rules of procedure(A/CONF.165/2) were approved by the General Assembly in resolution 50/100 of 20 December 1995.
Временные правила процедуры( A/ CONF. 165/ 2) были утверждены Генеральной Ассамблеей в резолюции 50/ 100 от 20 декабря 1995 года.The provisional rules of procedure of the Conference(TD/RBP/CONF.4/4) provide in rule
At its 9th meeting, on 27 June 2003, the Preparatory Committee considered and recommended for adoption by the Ministerial Conference the provisional rules of procedure contained in document A/CONF.202/PC/3.
На своем 9м заседании 27 июня 2003 года Подготовительный комитет рассмотрел предварительные правила процедуры, содержащиеся в документе A/ CONF. 202/ PC/ 3, и рекомендовал их для принятия Конференцией министров.Ассамблея будет иметь в своем распоряжении временные правила процедуры, утвержденные Генеральной Ассамблеей A/ CONF. 197/ 2.В In accordance with the provisional rules of procedure for the Eleventh Congress(A/CONF.203/2), the following may attend
Background: At its second session, the Preparatory Committee considered the provisional rules of procedure for the Conference see A/CONF.206/PC(II)10,
Справочная информация: На своей второй сессии Подготовительный комитет рассмотрел предварительные правила процедуры Конференции A/ CONF.Note by the Secretariat transmitting the provisional rules of procedure of the Summit A/CONF.199/2 and Corr.1.
Записка Секретариата, препровождающая временные правила процедуры Встречи на высшем уровне A/ CONF. 199/ 2 и Corr. 1.Undertaking studies on the provisional rules of procedure of the Security Council for the President
Проведение, по мере необходимости, исследований, касающихся временных правил процедуры Совета Безопасности,Поправка к временным правилам процедуры, в том виде, в котором она содержится в документе CMW/ C/ 2004/ L. 4, принимается.Десятый Конгресс будет проведен в соответствии с временными правилами процедуры для конгрессов Организации Объединенных Наций по предупрежде- нию преступности и обращению с правонарушителями А/ СОNF. 187/ 2.На своей первой сессии Подготовительный комитет утвердил предварительные правила процедуры и рекомендовал Конференции принять их.The provisional rules of procedure(A/CONF.167/2) were endorsed by the General Assembly in its resolution 48/193 of 21 December 1993.
Временные правила процедуры( A/ CONF. 167/ 2) были одобрены Генеральной Ассамблеей в ее резолюции 48/ 193 от 21 декабря 1993 года.Pursuant to rule 6 of the provisional rules of procedure, the Chair of the Committee will be elected by the Conference.
В соответствии с In accordance with the provisional rules of procedure for the Twelfth Congress(A/CONF.213/2), the following may attend
В соответствии с временными правилами процедуры двенадцатого Конгресса( A/ CONF.Action on the Provisional rules of procedure of the World Summit for Social Development A/C.3/49/4/Rev.1 and Corr.1.
Принятие решения по временным правилам процедуры Всемирной встречи на высшем уровне в интересах социального развития А/ С. 3/ 49/ 4/ Rev. 1 и Corr. 1.The provisional rules of procedure of the Conference(A/CONF.198/2) were approved by
Предварительные правила процедуры Конференции( A/ CONF.Contributions of the Chambers of the International Tribunal for the Former Yugoslavia on the provisional rules of procedure and evidence for the Court,
Материалы камер Международного трибунала по бывшей Югославии относительно предварительных правил процедуры и доказывания Суда,Furthermore, in accordance with the provisional rules of procedure adopted at its first session,
Кроме того, в соответствии с временными правилами процедуры, принятыми на его первой сессии,
