Примеры использования The raw data на Английском языке и их переводы на Русский язык
{-}
-
Official
-
Colloquial
Without seeing the underlying information, it is difficult for the Special Rapporteur to draw firm conclusions from the raw data.
Без изучения основной информации Специальному докладчику сложно сделать определенные выводы из необработанных данных.For example, the raw data from surveys undertaken using the evaluation instruments can be sent electronically
Например, необработанные данные обследований, проведенных с использованием инструментов оценки, можно направить в электронной формеInstitute of Preventive and Clinical Medicine manages the current system and processes the raw data.
Such a mediator has to have access to the raw data maintained by the operator,
In some circumstances, the raw data may need to be corrected(de Haan and van der Grient, 2011) to avoid index errors.
В некоторых ситуациях можно использовать коррекцию исходных данных, с тем чтобы избежать ошибок в индексах de Haan and van der Grient, 2011.Therefore, the Commission concentrated its statistical analyses of metal contents and abundances on the raw data from Ocean Mining Associates.
По этой причине в своем статистическом анализе содержания металлов и плотности залегания конкреций Комиссия сосредоточилась на необработанных данных<< Оушн майнинг ассоушиэйтс.The raw data(from before being processed into databases of objects) are also available through another Internet server,
Необработанные данные( перед этим были обработаны в базы recover all lost files, even the raw data.
восстановить все потерянные файлы, даже исходные данные.Assessed and interpreted results of the monitoring shall be periodically reported to the Authority together with the raw data in accordance with the prescribed format.
Органу должны периодически сообщаться в предписанном формате проанализированные и дешифрированные результаты мониторинга вместе с необработанными данными.Assistance also should be provided to countries such as Nauru to collect and process the raw data required for the report.
Следует также предоставлять помощь таким странам, как Науру, для сбора и обработки исходных данных, требуемых для предоставления доклада.wish to go back to the raw data once again.
хотите снова вернуться к исходным данным.The raw data in parts A and B were analysed and the following observations
Необработанные данные по частям A и B были подвергнуты анализу,Комитет подчеркивает, что исходные данные следует предоставлять общественности в ходе процесса принятия решения.tables may require additional time to process the raw data separately for each device.
таблиц может потребоваться время для дополнительной обработки исходных данных отдельно по каждому продукту.Accordingly, the Committee reiterates its previous request that the raw data contained in the report of the Secretary-General be supplemented by an analysis of those factors.
В связи в этим Комитет повторяет ранее выраженную им просьбу о том, чтобы содержащиеся в докладе необработанные данные дополнялись результатами анализа таких факторов см. А/ 61/ 357.it notes that the raw data are provided to the public now.
в настоящее время исходные данные предоставляются общественности.We believe that this gives a truer picture of the interest flows than the raw data reported to us.
Мы считаем, что это дает более объективную картину динамики процентов, чем представленные нам необработанные данные.Accordingly, the Committee reiterates its previous request that the raw data contained in the report be supplemented by an analysis of those factors see A/61/537, para. 88.
В связи в этим Комитет повторяет ранее выраженную им просьбу о том, чтобы содержащиеся в докладе необработанные данные дополнялись результатами анализа таких факторов см. А/ 61/ 357, пункт 88.more accurately using the raw data.
максимально точно используя необработанные данные.It was understood that data from this early period of fishing in Subarea 58.5 were collected and that the raw data are now held by Dr V.
Было отмечено, что 
