НЕОБРАБОТАННЫЕ ДАННЫЕ - перевод на Английском

• raw data
• unprocessed data

Примеры использования Необработанные данные на Русском языке и их переводы на Английский язык

Например, необработанные данные обследований, проведенных с использованием инструментов оценки, можно направить в электронной форме
For example, the raw data from surveys undertaken using the evaluation instruments can be sent electronically

Необработанные данные( перед этим были обработаны в базы данных объектов) также доступны через другие Интернет- сервера
The raw data(from before being processed into databases of objects) are also available through another Internet server,

Disk Drill отсканирует необработанные данные на вашем жестком диске, независимо от его файловой системы,- это может быть FAT, или NTFS, или что-то еще.
Disk Drill will scan through the raw data on your hard drive no matter if it is FAT, or NTFS, or something else.

Необработанные данные по частям A и B были подвергнуты анализу,
The raw data in parts A and B were analysed and the following observations

У Авторов могут быть запрошены необработанные данные, имеющие отношение к рукописи, для рецензирования Редакторами.
Authors may be asked for raw data related to the manuscript for review by the Editors.

В связи в этим Комитет повторяет ранее выраженную им просьбу о том, чтобы содержащиеся в докладе необработанные данные дополнялись результатами анализа таких факторов см. А/ 61/ 357.
Accordingly, the Committee reiterates its previous request that the raw data contained in the report of the Secretary-General be supplemented by an analysis of those factors.

В связи в этим Комитет повторяет ранее выраженную им просьбу о том, чтобы содержащиеся в докладе необработанные данные дополнялись результатами анализа таких факторов см. А/ 61/ 357, пункт 88.
Accordingly, the Committee reiterates its previous request that the raw data contained in the report be supplemented by an analysis of those factors see A/61/537, para. 88.

Было отмечено, что данные по этому раннему периоду промысла в Подрайоне 58. 5 были собраны, и что необработанные данные находятся у В.
It was understood that data from this early period of fishing in Subarea 58.5 were collected and that the raw data are now held by Dr V.

Наш анализатор дискового пространства для Mac OS X предлагает Deep Scan, который прочесывает все необработанные данные на любом устройстве хранения.
Our disk space analyzer for Mac OS X offers Deep Scan that combs through the raw data from any storage device.

Термин" первичные данные" означает необработанные данные, которые получаются с помощью аппаратуры дистанционного зондирования, установленной на борту космического объекта,
The term"primary data" means those raw data that are acquired by remote sensors borne by a space object and that are transmitted

На совещании подрядчики предоставили дополнительные необработанные данные или обещали предоставить такие данные в ближайшее время, а также все другие данные,
At the meeting contractors provided additional raw data or committed themselves to providing such data as soon as possible,

Секретарь напомнил о том, что Конференция предпочла не получать необработанные данные, содержащиеся в этих ответах, а просила Секретариат подготовить
The Secretary recalled that the Conference had opted not to receive the raw data contained in those responses

а также необработанные данные и/ или доступ к базе данных<< Biocean.
the scientific publications cited, as well as the raw data and/or access to the Biocean database.

Вместе с тем Консультативный комитет отмечает, что необработанные данные, включенные в доклад, указывают на постепенное увеличение среднего возраста сотрудников,
The Advisory Committee notes, however, that the raw data included in the report points to a gradual increase in the average age of staff,

на основании которой в настоящее время составлены предварительные необработанные данные, людям был предоставлен выбор
held in March 2001, from which preliminary, unprocessed data were now available,

Обмен предварительными необработанными данными о возможных сделках в целях повышения эффективности анализа и сотрудничества;
Exchanging raw data on possible transactions to support better analysis and cooperation.

Работа с необработанными данными даст вам наиболее точный поиск рыбы.
Learning to work with the raw data will give you the most accurate fish finding.

Понимается, что архивирование необработанных данных не подменяет собой архивирование окончательно обработанных данных..
It is understood that archiving raw data does not replace the archiving of final data products.

Базы данных представляют собой еще одно информационное средство обеспечения доступа к необработанным данным и информации.
Databases are another information tool for providing access to raw data and information.

Оплата услуг сетей осуществляется на основе отчетов по необработанным данным.
The networks are paid based on Raw Data Reports.