THE RE-ELECTION - перевод на Русском

• переизбрание
• перевыборы
• повторное избрание
• переизбрать
• переизбрания
• переизбранием
• переизбранию
• перевыборах

Примеры использования The re-election на Английском языке и их переводы на Русский язык

Rencontre africaine pour la défense des droits de l'homme welcomed the re-election of Senegal to the Council,
Организация" Африканская встреча в защиту прав человека" приветствовала переизбрание Сенегала в состав Совета, что отражает его активность

l'Alternance et le Changement(FRAC) continued to protest against the re-election of President Faure Gnassingbé.
Республиканский фронт за передачу власти и перемены( РФВП)-- продолжали протестовать против переизбрания президента Фора Гнассингбе.

On the basis of that policy, the EU was pleased to support the re-election of Mr. Shauket Fakie of the Republic of South Africa.
Исходя из этой политики ЕС готов поддержать переизбрание гна Шаукета Факие от Южной Африки.

said that the African countries fully supported the re-election of Mr. Yumkella to the post of Director-General.
африканские страны полностью поддерживают переизбрание г-на Юмкеллы на пост Генерального директора.

There was agreement that the provision prohibiting the re-election of the Chairperson and the Rapporteur might be dropped;
Было достигнуто согласие относительно того, что положение, запрещающее переизбрание председателя и докладчика, может быть исключено;

The Ad Hoc Group of Experts should elect a new Bureau or confirm the re-election of the Bureau of the previous session.
Специальная группа экспертов изберет членов нового Президиума или утвердит переизбрание Президиума предыдущей сессии.

In November 1864, although a life-long Democrat, he campaigned for the re-election of Republican President Abraham Lincoln.
В 1864 году Хардинг приняла активное участие в кампании за переизбрание Авраама Линкольна на пост президента США.

I wish to extend our appreciation to the United Nations membership for the re-election of Mauritius to the Human Rights Council.
Я хотел бы выразить нашу признательность членам Организации Объединенных Наций за переизбрание Маврикия в Совет по правам человека.

In the light of the recent decision of the General Assembly on the re-election of some judges whose current terms of office expire on 5 February 2009,
С учетом недавно принятого Генеральной Ассамблеей решения о переизбрании некоторых судей, нынешний срок полномочий которых истекает 5 февраля 2009 года,

Shares of Turquoise Hill Resources rose by 5% following the re-election of the current president of Mongolia,
Акции Turquoise Hill Resources выросли на 5% после переизбрания на второй президентский срок нынешнего главы государства,

For these seats, regions should be encouraged to establish equitable rotation systems, and the re-election ban should be maintained.
В этой связи необходимо поощрять регионы к созданию справедливой системы ротации и сохранению запрета на переизбрание.

The Charter contains no provision giving a blank cheque to members of the Council in its recommendation to the General Assembly regarding the re-election of a Secretary-General.
В Уставе не содержится положений, предоставляющих карт-бланш членам Совета при вынесении рекомендаций Генеральной Ассамблее в отношении переизбрания Генерального секретаря.

she said that its application for registration following the re-election of its leadership had been duly granted.
заявление этой организации с просьбой о регистрации после издания ее нового руководства было должным образом удовлетворено.

elections are quite likely to be scheduled anew following the re-election of the Board of Trustees.
будет временным управляющим, и после смены состава Попечительского совета выборы будут проведены заново.

The re-election of President Bush was welcomed by a strong equity market rally despite an economy burdened by a record fiscal federal budget deficit of $412.6 billion in 2004
Переизбрание президента Буша вызвало мощный рост спроса на фондовом рынке, несмотря на то, что на экономику давило бремя рекордного дефицита федерального бюджета, составившего 412,

removing the prohibition on the re-election of ad litem Judges,
снимающих запрет на перевыборы судей ad litem,

The re-election of Vladimir Putin and intensification of CEA integration efforts pose a challenge for Belarus to meet its CEA commitments while preserving the
Переизбрание Путина и активизация интеграционных процессов в рамках ЕЭП ставят перед белорусским руководством нелегкую задачу по выполнению принятых на себя обязательств

She welcomed the re-election of Latvia's woman president
Она приветствует повторное избрание президентом Латвии женщины

The re-election of Maduro was anticipated given the dictatorial nature of the regime
Переизбрание Мадуро было ожидаемым событием учитывая диктаторский характер правление

said that he wished to express the gratitude of the people of his country for the confidence that the Board had placed in Sierra Leone by recommending the re-election of Mr. Yumkella.
говорит, что он от имени народа своей страны хотел бы выразить признательность за доверие, которое Совет оказал Сьерра-Леоне, рекомендовав переизбрать г-на Юмкеллу.