ПЕРЕВЫБОРЫ - перевод на Английском

• re-election
• reelection
• recall election
• recall vote

Примеры использования Перевыборы на Русском языке и их переводы на Английский язык

2009 г. г., установил своего рода рекорд, дважды подряд выиграв перевыборы.
of New York City, winning the re-election in 2005, and then again in 2009, setting a record.

поэтому они пригрозили, что лишат финансирования его перевыборы, если он будет над ним работать.
so they're threatening to pull his re-election funding if he goes ahead with it.

Все будут иметь право на выборы или перевыборы в соответствии с принципом суверенного равенства.
All will be eligible for election or re-election in accordance with the principle of sovereign equality.

Япония Китай( перевыборы) Республика Корея( перевыборы) Индонезия перевыборы.
Japan China(re-election) Republic of Korea(re-election) Indonesia re-election.

на своей следующей сессии 7 февраля 2019 года Комитет должен провести выборы или перевыборы девяти членов ИСМДП.
at its next session on 7 February 2019, proceed with the election or re-election of the nine members of TIRExB.

Том, мы потратили полмиллиона на ваши перевыборы, потому что вы заверили нас в этой сделке.
Tom, we all spent half a million on your re-election campaign because you assured us of this sale.

Шекспир лишь с небольшим недобором голосов проиграл перевыборы 1892 года, чему поспособствовал именно итальянский фактор.
Mayor Shakspeare was narrowly defeated for reelection in 1892, with the Italian-American vote a decisive factor.

В связи с безвременной кончиной президента Замбии 19 августа 2008 года в стране пройдут перевыборы 30 октября 2008 года, в которых свободно могут принять участие все политические партии.
Following the untimely demise of its President on 19 August 2008, it would hold a by-election on 30 October 2008 in which all political parties would be free to participate.

ОБ видит единственный эффективный выход из создавшейся ситуации- это роспуск этого парламента и досрочные перевыборы Верховной Рады",- сказал политик.
The OPPOSITION BLOC sees only one effective way out- parliament dissolution and early elections of the Verkhovna Rada," the politician said.

проиграет частичные перевыборы в Сенат Франции- президент подписал трудовую реформу без согласования с парламентом.
will lose partial re-elections in the Senate of France- the president signed labor reform without coordination with parliament.

Г-н БОССАЙТ отвечает, что было бы неудобно сразу же назначать этих докладчиков, поскольку предстоят перевыборы большинства членов Комитета.
Mr. BOSSUYT replied that it would not be convenient to fill those assignments straight away because most Committee members were coming up for re-election.

позволяя проводить периодические выборы и перевыборы через интервалы, определяемые каждым регионом.
accountable in providing for periodic elections and re-elections at intervals to be determined by each region.

страна идет на перевыборы.
the country goes to re-elections.

выборы, перевыборы, слияние городов, отъезд Энн.
the recall, the merger, Ann leaving.

В соответствии с решением VI/ 1 на восьмой сессии Совещания Сторон Стороны должны провести выборы или перевыборы пяти членов Комитета для заполнения должностей тех пяти членов, срок полномочий которых истекает к восьмой сессии.
According to decision VI/1, at the eighth session of the Meeting of the Parties, Parties should proceed with the election or re-election of five Committee members to fill the positions of the five members whose terms will expire by the eighth session.

на своей следующей сессии в 2015 году Комитет должен провести выборы или перевыборы девяти членов ИСМДП.
the Committee must, at its present session, proceed with the election or re-election of the nine members of TIRExB.

на своей предстоящей сессии в феврале 2009 года Административный комитет должен провести выборы или перевыборы девяти членов ИСМДП.
the Administrative Committee must, at its forthcoming session in February 2009, proceed with the election or re-election of the nine members of the TIRExB.

Административный комитет на своей предстоящей сессии весной 2001 года должен провести выборы или перевыборы девяти членов ИСМДП.
the Administrative Committee must, at its forthcoming session in spring 2001, proceed with the election or re-election of the nine members of the TIRExB.

снимающих запрет на перевыборы судей ad litem,
removing the prohibition on the re-election of ad litem Judges,

Второй раунд законодательных выборов и дополнительные перевыборы прошли 17 сентября в атмосфере мира и спокойствия,
The second round of the legislative elections and additional reruns took place on 17 September in an atmosphere of peace