THE SAVA - перевод на Русском

• сава
• саву
• савва
• бассейну реки сава
• савский
• савы
• саве

Примеры использования The sava на Английском языке и их переводы на Русский язык

The existing railway line running from the fly-over complex to the Sava in the territory of the Serb-majority republic would come under the Access Authority.
Существующая железная дорога, пролегающая от комплекса для целей облетов до Савы на территории республики с сербским большинством, будет контролироваться Органом по обеспечению доступа.

Isakovic, presented the guidance note on inland navigation and adaptation to climate change in the Sava River Basin.
Исакович пред- ставил директивную записку о внутреннем судоходстве и адаптации к послед- ствиям изменения климата в бассейне реки Сава.

In 1991, Serb forces destroyed the local three-way bridge over the Una and the Sava linking the town to Bosnia and Herzegovina.
В 1991 году сербские войска уничтожили ясеновацкий мост через р. Саву, связывавший село с Боснией и Герцеговиной.

For the E 80- 12 section from 210.8 km to 234.0 km of the Sava between Račinovici and Gunja.
Для участка E 80- 12 Савы от отметки 210, 8 км до отметки 234, км.

Archaeological research was commenced in the city on the Sava in late 1960s, when the remains
Археологические раскопки в городе на Саве начались в конце 60- х годов прошлого века,

BA, HR, RS, SI Sava Protocol on Flood Protection to the Framework Agreement on the Sava River Basin.
BA, HR, RS, SI Сава Протокол по защите от наводнений к Рамочному соглашению по бассейну реки Сава.

The Sava Savanović was used in Milovan Glišić's popular story"Posle devedeset godina" 90 years after.
С именем сербского вампира Савы Савановича широкую общественность ознакомил Милован Глишич( Milovan Glišić) в своем романе« Девяносто лет спустя»« Posle devedeset godina»,« Ninety Years Later».

The local rules are contained in Chapter 11 of the Sava Regulations and relate to specific conditions on the Sava.
Местные правила, содержащиеся в главе 11 Положений о плавании по реке Сава, относятся к конкретным условиям на Саве.

including access to the Sava River and to the sea.
в том числе доступ к реке Сава и к морю.

Rača sector: the biggest tributary to the Sava River, Drina River, creates silt residues which,
Участок в районе Рача: самый крупный приток Савы- река Дрина намывает илистые наносы,

The rules are important because of the very high average age of the Sava fleet and the increasing transport of dangerous goods.
Эти Правила имеют важное значение, учитывая большой средний возраст судов, эксплуатируемых на Саве, и наметившийся в последнее время рост объема перевозок опасных грузов.

Serbia prepared river basin management plans for the Danube and the Sava Rivers in line with the EU WFD.
Сербия подготовила такие планы управления для речных бассейнов рек Дунай и Сава, которые соответствуют ДОВП ЕС.

the town was built on both banks of the Sava River and at the foot of the mountain Medvednica.
город был построен на обоих берегах реки Савы и у подножий горы Медведница.

The new factory is located in the immediate vicinity of town Obrenovac, on the Sava River and it encompasses area of approximately 3000m2.
Новый завод расположен площадью около 3000 м 2 в непосредственной близости Обреноваца, на реке Саве.

It will also decide how to support the development of a pilot project on the Sava river.
Она также примет решение о способах оказания поддержки разработке пилотного проекта по реке Сава.

sometimes even followed by flooding of the Sava River itself.
после чего иногда даже происходит затопление самой реки Савы.

Reduction of exports due to the low water level of the Danube and the Sava rivers and subsequent complete suspension of navigation August, September, October.
Снижение экспорта из-за низкого уровня воды в реках и полного прекращения судоходства на Дунае и Саве август, сентябрь, октябрь.

In the First Assessment, this aquifer was indicated to be located within the Sava River basin.
В Первой Оценке было указано, что данный подземный водоносный горизонт располагается в бассейне реки Сава.

The historian Rade Mihaljčić suggests that the cult was a popular movement which originated among the Serbs south of the Sava and Danube during the Ottoman period.
Историк Раде Михальчич предполагает, что культ был популярен и возник к югу от Савы и Дуная во время османской оккупации.

Maybe the reason is that it is the only European capital that has two international rivers running through it- the Danube and the Sava.
Может быть, именно потому, что это единственная европейская столица, которая стоит на двух европейских реках, Дунае и Саве.