THE SPECIALIZED TRAINING - перевод на Русском

• специализированной подготовки
• специальной подготовки
• специальные учебные
• специализированных учебных
• специализированные занятия
• специализированную подготовку
• специальная подготовка
• о специализированной учебной подготовке

Примеры использования The specialized training на Английском языке и их переводы на Русский язык

The Specialized Training Section also continues its work in other areas of in-service training:
Секция специализированной подготовки продолжает вести работу в других областях служебной подготовки: в марте в

In the same reply there was a statement that one of the specialized training courses to be given would be on the reinstallation of minors
В ответе на этот же вопрос указано, что один из будущих курсов специальной подготовки будет посвящен проблемам реинтеграции несовершеннолетних и взрослых,

both for languages, especially Portuguese and Creole, as well as for the specialized training of selected staff members in conflict management and facilitation skills.
так и специализированной подготовки для отдельных сотрудников по вопросам регулирования конфликтов и выработки навыков оказания содействия.

Namibia would like to emphasize the significance for countries that cannot afford the specialized training required to be given the necessary assistance to bring their forces to the level required for effective participation in international peace-keeping operations.
Намибия хотела бы подчеркнуть важность того, чтобы страны, не имеющие финансовых возможностей для проведения требуемой специальной подготовки, получили необходимую помощь для повышения подготовки своих сил до уровня, необходимого для эффективного участия в международных операциях по поддержанию мира.

including a UNDP/Spain Trust Fund for the specialized training of police officers in the scientific, judiciary and traffic and citizen security of policing.
включая Целевой фонд ПРООН/ Испании, для специализированной подготовки сотрудников полиции по вопросам использования научных методов работы, судебной полиции, дорожного движения и обеспечения безопасности граждан.

By the end of 2009, the Core Predeployment Training Materials had been downloaded an average of 672 times, and the Specialized Training Materials an average of 127 times each.
До конца 2009 года основные учебные материалы для целей учебной подготовки перед развертыванием загружались с этого сайта в среднем по 672 раза, а специальные учебные материалы-- в среднем по 127 раз.

Several of the specialized training seminars were organized in collaboration with United Nations partners,
Несколько специализированных учебных семинаров были организованы в сотрудничестве с партнерами Организации Объединенных Наций,

the specialized training materials for United Nations police officers and the specialized training materials on protection of civilians.
специальные учебные материалы для сотрудников полиции Организации Объединенных Наций и специальные учебные материалы по защите гражданских лиц.

Interpol has contributed to the specialized training sessions for criminal justice officials of the Terrorism Prevention Branch and participated in several of its subregional training
Интерпол внес свой вклад в проведение организованных Сектором по предупреждению терроризма специализированных учебных курсов для работников органов уголовного правосудия,

An important part of the conference is the specialized training in the leading museums of St. Petersburg the museums and universities.">
Важной частью конференции являются специализированные занятия в ведущих музеях Петербурга

The specialized training offered by the Office, which is aimed at further developing capacity to identify risk factors and take preventive action,
Государства- члены и гражданское общество все чаще обращаются с просьбами о специализированной учебной подготовке, которая осуществляется Управлением с целью дальнейшего укрепления потенциала по выявлению факторов риска

The specialized training offered by the Office, which is aimed at developing capacity to identify risk factors
Государства- члены и гражданское общество все чаще обращаются с просьбами о специализированной учебной подготовке, которая осуществляется Канцелярией, для укрепления потенциала

Such action includes the specialized training of court officials
К таким мерам относятся специальная подготовка судебных работников

In 2009, the specialized training materials for individual police officers were issued,
В 2009 году были опубликованы материалы по специализированной подготовке лиц, несущих полицейскую службу,

Preliminary versions of the specialized training materials for predeployment training of military experts on mission,
Предварительные варианты материалов по специализированной подготовке на этапе, предшествующем развертыванию, для военных экспертов в миссиях,

its provincial-level campuses are the specialized training bodies for procurators, and each year they invite human rights experts to give classes on the subject of human rights protection.
его провинциальные отделения являются специализированными учебными структурами, и ежегодно они приглашают экспертов по правам человека для проведения занятий по предмету" Защита прав человека.

The specialized training seminars were held with the assistance of expert consultants,
Эти специализированные учебные семинары проводились с помощью экспертов- консультантов,

In addition to previously translated material, translation into the United Nations official languages of the specialized training materials for staff officers as well as on child protection
В дополнение к ранее переведенным материалам в настоящее время ведется работа по переводу специализированных учебных материалов для штабных офицеров, а также материалов по таким темам,

The specialized training provided by the Office, which aims to develop the capacity to identify risk factors and take preventive action, has increasingly been requested by the United Nations, Member States, regional organizations and civil society.
Государства- члены, региональные организации и гражданское общество проявляют постоянно растущий интерес к предлагаемой Канцелярией специализированной учебной подготовке, направленной на развитие потенциала в плане выявления факторов риска и принятия превентивных мер.

The specialized training modules for formed police units have been finalized,
Завершена подготовка специальных учебных модулей для сформированных полицейских подразделений, а в ноябре- декабре