THE SUBSTANTIVE DEPARTMENTS - перевод на Русском

• основными департаментами
• основные департаменты
• основных департаментов
• основных департаментах

Примеры использования The substantive departments на Английском языке и их переводы на Русский язык

the scenes" cost-accounting work performed by budget"> officers within the Office of Programme Planning, Budget and Accounts, the substantive departments, their executive offices, and other United Nations offices.
бюджету и счетам, основных департаментах, их административных канцеляриях и других подразделениях Организации Объединенных Наций.

The Executive Committee on Economic and Social Affairs and the Executive Committee of the United Nations Development Group meet regularly to promote effective coordination among the substantive departments of the Secretariat and operational bodies.
Исполнительный комитет по экономическим и социальным вопросам и Исполнительный комитет Группы по вопросам развития Организации Объединенных Наций проводят регулярные заседания в целях поощрения эффективной координации между основными департаментами Секретариата и оперативными органами.

It trusts that the Steering Committee will also provide for input from the substantive departments, which, as the end-users of the support services, will be equally
Он надеется, что Руководящий комитет будет также пользоваться помощью со стороны основных департаментов, которые, будучи конечными пользователями вспомогательных услуг,

the secretariat of the Assembly, in consultation with the substantive departments of the Secretariat, should look for synergies
секретариат Ассамблеи в консультации с основными департаментами Секретариата должен добиваться синергизма усилий

senior-level Professional staff from the substantive departments and agencies of the United Nations,
старшего звена из основных департаментов и учреждений Организации Объединенных Наций,

by developing communications strategies, in close collaboration with the substantive departments, United Nations funds
предусматривая разработку коммуникационных стратегий в тесном сотрудничестве с основными департаментами, а также фондами

sound engineers) and from the substantive departments to service the sessions of the Assembly of the Authority.
звукооператоры) и из основных департаментов для обслуживания сессий Ассамблеи Органа.

services in devising and disseminating United Nations messages by developing communications strategies, in close collaboration with the substantive departments, United Nations funds and programmes
распространении отстаиваемых Организацией Объединенных Наций идей на основе разработки коммуникационных стратегий в тесном сотрудничестве с основными департаментами, фондами и программами Организации Объединенных Наций

in consultation with the substantive departments, so as to reflect the priorities agreed on by Member States at relevant international conferences.
в консультации с основными департаментами, с тем чтобы отразить приоритеты, согласованные государствами- членами на соответствующих международных конференциях.

coordination between the Department of Public Information, which acts as focal point for public information activities within the Secretariat, and the substantive departments- the Department of Peace-keeping Operations,
действующим в качестве координационного центра деятельности в сфере общественной информации в рамках Секретариата, и основными департаментами- Департаментом операций по поддержанию мира,

by developing communications strategies, in close collaboration with the substantive departments, United Nations funds and programmes
осуществляя разработку информационных стратегий в тесном сотрудничестве с основными департаментами, фондами и программами Организации Объединенных Наций

In its resolution 47/202, the Assembly urged the substantive departments to comply with the rule requiring submission of pre-session documents to the Department of General Assembly Affairs and Conference Services at
В своей резолюции 47/ 202 Ассамблея настоятельно призвала основные департаменты Секретариата соблюдать правило, в соответствии с которым они должны представлять предсессионные документы Департаменту по делам Генеральной Ассамблеи

in close collaboration with the substantive departments, United Nations funds
разрабатываемых в тесном сотрудничестве с основными департаментами, а также фондами

In paragraph 8, the Assembly urged the substantive departments of the Secretariat to comply with the rule which requires them to submit pre-session documents to the Office of Conference Services at least 10 weeks before the beginning of sessions,
В пункте 8 Ассамблея настоятельно призвала основные департаменты Секретариата соблюдать правило, в соответствии с которым они должны представлять предсессионные документы в Управление по обслуживанию конференций по крайней мере за 10 недель до начала сессий,

in turn, should structure itself so as to provide a more direct interface with the substantive Departments.
должна быть организована с учетом необходимости более прямой связи с основными департаментами.

Additionally, the substantive departments, offices and services at the Palais des Nations that would be directly affected
Кроме того, основные департаменты, управления и службы во Дворце Наций, которые будут непосредственно затронуты будущей

It also urged the substantive departments of the Secretariat to comply with the rule which requires them to submit documents to the Office of Conference Services at least 10 weeks before the beginning of sessions,
Она также настоятельно призвала основные департаменты Секретариата соблюдать правило, в соответствии с которым они должны представлять предсессионные документы в Управление по обслуживанию конференций по крайней мере за 10 недель до начала сессий,

both the Department of Administration and Management and the substantive departments and offices will start to see the benefits from the introduction of this module of the system.
управления, так и основные департаменты и управления смогут убедиться в тех выгодах, которые дает внедрение этого модуля системы.

The Chair said that following consultations between the Bureau and the substantive departments responsible for certain agenda items, the dates on which the Committee would consider some
Председатель говорит, что после консультаций между Бюро Комитета и основными департаментами, ответственными за определенные пункты повестки дня,

in which the Assembly urged the substantive departments of the Secretariat to comply with the rule which requires them to submit pre-session documents to the relevant Secretariat Unit responsible for document processing at least 10 weeks before the beginning of sessions,
в котором Ассамблея настоятельно призвала основные департаменты Секретариата соблюдать правило, в соответствии с которым они должны представлять предсессионные документы в соответствующие подразделения Секретариата, отвечающие за обработку документа, по крайней мере за 10 недель до начала сессии,