Примеры использования The substantive support на Английском языке и их переводы на Русский язык
{-}
-
Official
-
Colloquial
some of which have significantly affected the work of the sanctions committees and the substantive support that they require.
некоторые из которых существенным образом повлияли на работу комитетов по санкциям и на необходимую им основную поддержку.Thailand appreciates the implementation of measures and the substantive support for the initiative for peace
In one particular case, a capacity gap could be traced to UNCTAD itself as one of its units proved to be unwilling to provide the substantive support required by another unit.
В одном конкретном случае выяснилось, что причиной пробела в потенциале является сама ЮНКТАД, поскольку одно из ее подразделений не пожелало оказать поддержку основной деятельности, которая потребовалась другому подразделению.проведение соответствующих совещаний бюро, тогда как большая часть основной поддержки, имеющей финансовые последствия, охватывается в программе работы секретариата.Программа РПК предусматривает координацию деятельности секретариата по оказанию основной поддержки КС и ее Бюро, правовое обеспечение деятельности органов Конференцииparliamentary documents for the substantive support the Secretariat provides to intergovernmental bodies
документации для заседающих органов в рамках основной поддержки, которую Секретариат оказывает межправительственным органам,Благодаря учреждению должности С4 в рамках подпрограммы 1 была укреплена основная поддержка, оказываемая Управлением по including by organizing the substantive support for these Committees from the departments
в том числе путем организации оказания основной поддержки этим комитетам департаментамиDisarmament as Humanitarian Action, and through the involvement of UNIDIR personnel with the various group of governmental experts studies and the substantive support UNIDIR can provide.
и на основе участия сотрудников ЮНИДИР и на основе участия сотрудников ЮНИДИР в работе комплексной исследовательской группы правительственных экспертов и оказания существенной поддержки по линии ЮНИДИР.services is intended to enable the realization of synergies beneficial to the objectives of the respective programmes and the substantive support of their respective intergovernmental bodies.
реализацию возможностей взаимного усиления деятельности, благоприятствующего достижению целей соответствующих программ и оказанию основной поддержки их соответствующим межправительственным органам.Комитет также выразил свою признательность Департаменту по политическим вопросам, Управлению по координации гуманитарных вопросов и Программе развития Организации Объединенных Наций за существенную поддержку, оказанную ему при рассмотрении просьб о применении изъятия в соответствии со статьей 19.Комитет также выразил признательность Департаменту по политическим вопросам, Департаменту операций по поддержанию мира, Управлению по координации гуманитарных вопросов и Программе развития Организации Объединенных Наций за существенную поддержку при рассмотрении им просьб об изъятиях в соответствии со статьей 19.The substantive support to the Panel would be provided by the Department for Policy Coordination
Parties are therefore encouraged to provide voluntary contributions to the substantive support area to ensure that activities take place with the full backing
Поэтому Сторонам предлагается вносить добровольные взносы на существенную поддержку для обеспечения того, чтобы деятельность проводилась при полном обеспечении The substantive support to the Panel would be provided by the Department for Policy Coordination
Основная поддержка группы будет обеспечиваться Департаментом по координации политикиThe substantive support to the Panel would be provided by the Department for Policy Coordination
Расходы на основное обслуживание Группы, которое будет обеспечиваться Департаментом по координации политикиWe note with appreciation the substantive support and financial contribution of the Office of the High Representative for the Least Developed Countries,
Мы с удовлетворением отмечаем существенную поддержку и финансовую помощь со стороны Канцелярии Высокого представителя по наименее развитым странам,In 1990, the substantive support to the monitoring activities of human rights treaty bodies requested from the Secretariat consisted mainly in the preparation of draft annual reports of those bodies to the General Assembly and of analyses of
В 1990 году основная поддержка деятельности договорных органов по правам человека в области контроля, которая запрашивалась у Секретариата, состояла главным образом в подготовке проектов ежегодных докладов этих органов Генеральной Ассамблее,UNEP should take action to continue to support joint meetings of heads of convention secretariats to ensure that the work programmes established by the conferences of the parties and the substantive support provided by UNEP are complementary,
