Примеры использования The troika на Английском языке и их переводы на Русский язык
{-}
-
Official
-
Colloquial
The troika of European Union ministers
In this regard, it supports the actions taken by the Presidency, the Troika and member States,
В этом плане он поддерживает действия, предпринятые Председателем, тройкой и государствами- членами,Latvia was transmitted to Botswana through the troika.
It particularly commended the members of the troika-- Djibouti,
an investors' conference organized by the Troika Dialog Group, finished with the discussion"Foreign Policy.
инициатором которого выступила ГК Тройка Диалог, завершила дискуссия« Внешняя политика: новая парадигма международных отношений».Meetings with IGAD, the troika and other partners to plan and coordinate support and assistance to the peace process.
Проведение совещаний с МОВР,<< тройкой>> и другими партнерами для планирования и координации поддержки и помощи, оказываемой в рамках мирного процесса.Швецией, был передан Гаити через" тройку.Recalling the Declaration adopted by the Troika Meeting of the OIC Foreign Ministers in Jeddah in March 2005;
Напоминая о Декларации, принятой на совещании тройки министров иностранных дел ОИК, состоявшемся в марте 2005 года в Джидде.The Troika, which is composed of the present,
Тройка, состоящая из бывшего,On the occasion of the meeting with the Troika on 30 August in Vienna, both parties reaffirmed their statements regarding the security situation.
В связи с проведением 30 августа в Вене встречи с<< тройкой>> обе стороны подтвердили свои заявления по поводу положения в плане безопасности.был препровожден Намибии через" тройку.that basis was the same as that for the troika, namely representational and functional.
что и для<< тройки>>, а именно: представительские и должностные функции.At their meeting with the Troika on 28 September in New York, both delegations welcomed the first direct talks
На своей встрече с<< тройкой>>, состоявшейся 28 сентября в Нью-Йорке,Over the course of the talks, the Troika urged the parties to consider a broad range of options for Kosovo's status.
В ходе переговоров<< тройка>> настоятельно призывала стороны рассмотреть широкий круг вариантов в отношении статуса Косово.Sweden was transmitted to Serbia through the troika.
был препровожден Сербии через" тройку.Some delegations suggested that any extension beyond the troika should be justified and include a careful analysis of customary law.
Ряд делегаций заявили, что любое распространение иммунитета за пределы<< тройки>> должно быть обосновано и включать тщательный анализ обычного права.The Troika expressed concern over the lack of dialogue on democratic reform in Serbia and expressed support for
Тройка выразила обеспокоенность по поводу отсутствия диалога по вопросу о демократических реформах в СербииDuring November 21, 1929 to January 21, 1930 alone, the troika handled 156 cases,
Только с 21 ноября 1929 по 21 января 1930 годов тройкой было рассмотрено 156 дел,Northern Ireland was transmitted to Bahrain through the troika.
был препровожден Бахрейну через" тройку.Ministers urged the parties to take seriously the opportunity created by the Troika process to secure a negotiated settlement.
Министры настоятельно призвали стороны серьезно подойти к возможности достижения урегулирования на основе переговоров, возникшей благодаря процессу, проводимому под эгидой<< тройки.
