THEIR AGENTS - перевод на Русском

• их агентов
• их представителями
• их служащих
• их агенты
• их агентами
• их представителей
• их агентам
• их представители
• их представителям
• их работниками
• их сотрудников

Примеры использования Their agents на Английском языке и их переводы на Русский язык

Financial service providers and their agents will treat their clients fairly and respectfully.
Поставщики финансовых услуг и их агенты обязуются относиться к своим клиентам со всей справедливостью и уважением.

Museums and collectors should stop buying historic artifacts of unknown provenance from looters and their agents.
Музеи и коллекционеры должны прекратить приобретать памятники материальной культуры неизвестного происхождения у грабителей и их агентов.

Governments must ensure that their agents and national authorities entrusted with refugee determination procedures perform their duties without discrimination on the grounds of race,
Правительства обязаны обеспечивать, чтобы их агенты и национальные органы, которым поручено определять статус беженцев, исполняли свои обязанности без дискриминации по признакам расы,

Torture continues to be inflicted at the hands of Governments and their agents, and increasingly on their behalf, through the practices of"relocation" and"outsourcing" of torture.
Пытки попрежнему применяются правительствами и их агентами и во все большей степени от их имени посредством практики" релокации" и" аутсорсинга" пыток.

creates a center of attraction for artists, their agents and producers.
создает центр притяжения для художников, их агентов и продюсеров.

States may also be held responsible when their agents have acted ultra vires their formal powers.
Государства могут также нести ответственность, если их агенты действуют с превышением своих официальных полномочий.

Torture continues to be inflicted at the hands of Governments and their agents, and increasingly on their behalf.
Пытки попрежнему применяются правительствами и их агентами и во все большей степени от их имени.

Several candidates and their agents objected to the handling of the voting at a number of polling stations,
Ряд кандидатов и их представителей выступили против того, как проводилось голосование на ряде избирательных участков,

In the'Financial intermediation' the sole proprietors work for financial or insurance institutions as their agents, and work on commission.
В сфере" Финансового посредничества" индивидуальные предприниматели работают на финансовые и страховые учреждения в качестве их агентов, получая комиссионные.

Governments and their agents therefore bear the serious responsibility of ensuring the application of the law
Поэтому правительства и их агенты несут серьезную ответственность за обеспечение применения закона

In 1891 a confidential circular was sent to American bankers and their agents, containing the following statements.
В 1891 году американским банкирам и их агентам был разослан конфиденциальный циркуляр, содержащий следующие заявления.

votes should be counted in the presence of the candidates or their agents.
обеспечить подсчет голосов в присутствии кандидатов или их представителей.

shippers and their agents.
грузовладельцами и их агентами.

local NGOs as their agents.
местные НПО- как их агентов.

Several candidates and their agents objected to the electoral process being conducted in a number of centres that did not comply with the new electoral law.
Несколько кандидатов и их представители высказали замечания по поводу проведения голосования на ряде избирательных участков, где оно не отвечало требованиям нового закона о выборах.

However, the law enforcement agencies did not do this and their agents continued to incite Mr. Matveyev to commit unlawful acts.
Однако правоохранительные органы этого не сделали, и их агенты продолжали подстрекать г-на Матвеева к совершению незаконных действий.

by Governments or their agents.
даже практикуется правительствами или их агентами.

Stricter operational rules for currency exchange offices; only credit institutions and their agents may be authorized to provide such services;
Ужесточение правил, регулирующих работу пунктов обмена иностранной валюты; разрешение на предоставление таких услуг будет выдаваться только кредитным учреждениям и их агентам;

According to the source, the case contains no evidence to suggest that Mr. Matveyev would have committed this offence without the involvement of the law enforcement agencies and their agents.
Как сообщил источник, в деле нет никаких свидетельств, указывающих на то, что г-н Матвеев совершил бы это преступление без вмешательства правоохранительных органов и их агентов.

Authorities and their agents should never require
Официальные органы и их представители не должны требовать от выселяемых